Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Необходимостта от правила за отговорността за стоките на равнището на ЕС е неоспорима.
Czech[cs]
Výhoda pravidel pro odpovědnost za vady výrobků na EU úrovni je nesporná.
Danish[da]
Regler på EU-plan for produktansvar er ubestridt til gavn.
German[de]
Der Vorteil einer Regelung der Produkthaftung auf EU-Ebene ist unbestritten.
Greek[el]
Η θέσπιση και η εφαρμογή κανόνων περί ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων σε επίπεδο ΕΕ δεν επιδέχεται αμφισβήτηση.
English[en]
Having EU level rules for product liability is uncontested.
Spanish[es]
Contar con normas sobre la responsabilidad por productos en el ámbito de la UE no se discute.
Estonian[et]
ELi tasandi tootevastutuse eeskirjade vajalikkus on vaieldamatu.
Finnish[fi]
EU:n tason tuotevastuuta koskevien sääntöjen tärkeys on kiistaton.
French[fr]
Personne ne remet en question la nécessité de règles au niveau de l’UE en matière de responsabilité du fait des produits.
Croatian[hr]
Nesporno je da na razini EU-a moraju postojati pravila o odgovornosti za proizvode.
Hungarian[hu]
A termékfelelősségre vonatkozó uniós szintű szabályok létjogosultsága nem képezi vita tárgyát.
Italian[it]
La necessità di norme a livello dell'UE sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi è incontestabile.
Lithuanian[lt]
Neginčijamai svarbu turėti ES lygmens atsakomybės už gaminius taisykles.
Latvian[lv]
Tas, ka ir nepieciešami ES līmeņa noteikumi par produktatbildību, netiek apstrīdēts.
Maltese[mt]
Ma hemmx dubju li jenħtieġu regoli dwar ir-responsabbiltà għall-prodott fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
Niet betwist wordt dat er EU-regels voor productaansprakelijkheid moeten zijn.
Polish[pl]
Obowiązywanie na szczeblu UE przepisów dotyczących odpowiedzialności za produkty jest niepodważalne.
Portuguese[pt]
Dispor de regras a nível da UE em matéria de responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos é um valor incontestável.
Romanian[ro]
Necesitatea normelor la nivelul UE cu privire la răspunderea pentru produsele cu defect e de necontestat.
Slovak[sk]
Existencia pravidiel na úrovni EÚ týkajúcich sa zodpovednosti za výrobky je nesporná.
Slovenian[sl]
Prednost pravil v zvezi z odgovornostjo za proizvode na ravni EU je nesporna.
Swedish[sv]
Att det finns regler på EU-nivå för produktansvar ifrågasätts inte.