Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى أسفى
Bulgarian[bg]
Не мога да ти опиша колко съжалявам.
Czech[cs]
Ani nevíte, jak je mi to líto.
Danish[da]
Det gør mig virkelig ondt.
German[de]
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie Leid mir das tut.
Greek[el]
Δεν ξέρεις πόσο λυπάμαι.
English[en]
I can't tell you how sorry I am.
Spanish[es]
No sabe cómo lo lamento.
Estonian[et]
Ma ei oska öelda, kui kahju mul on.
Persian[fa]
نميتونم بگم چقدر متأسفم.
Finnish[fi]
Olen tavattoman pahoillani.
French[fr]
Je suis vraiment désolé.
Croatian[hr]
Ne mogu ti opisati koliko mi je žao.
Hungarian[hu]
Igazán sajnálom.
Italian[it]
Non ti so dire quanto mi dispiace.
Polish[pl]
Niewymownie mi przykro.
Portuguese[pt]
Não imagina como eu lamento.
Romanian[ro]
Nu-ti pot spune cat de rau imi pare.
Slovenian[sl]
Ne morem vam povedati, kako žal mi je.
Serbian[sr]
Не могу то описати колико ми је жао.
Swedish[sv]
Jag är verkligen ledsen.
Turkish[tr]
Ne kadar üzgünüm anlatamam.