Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава аз ще бъда почетния евреин.
Czech[cs]
No tak to já jsem pak sakra čistě čestný Žid.
Danish[da]
Når du siger det sådan, så er jeg fandeme kun en æresjøde.
Greek[el]
Αν το θέτεις έτσι, εγώ είμαι απλά ένας διακεκριμένος εβραίος, γαμώτο!
English[en]
Put it like that, I'm a purely honorary fucking Jew!
Spanish[es]
¡ Pongámoslo así, yo soy un puto judío honorario!
Finnish[fi]
Kun sanot sen noin, minä olen kunniajuutalainen.
French[fr]
Si tu vas par là, je suis un foutu juif honoraire!
Hungarian[hu]
Én meg csak egy kibaszott tiszteletbeli zsidó vagyok!
Dutch[nl]
Dan ben ik slechts een Jood in naam.
Polish[pl]
No to niech będzie podobnie, jestem czysto honorowym cholernym Żydem!
Portuguese[pt]
Digamos que eu sou um judeu puramente honorário!
Romanian[ro]
Spune-le că sunt un nenorocit de evreu onorific.
Serbian[sr]
Ali, ja sam čist i častan Jevrejin.
Chinese[zh]
你 就 这么 说 吧 , 我 可是 纯粹 名义 上 的 犹太人