Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre er man jo selv i forhold til Socialdemokraterne allerede isoleret, hvis man i dag går ind for arbejdstidsnedsættelse.
German[de]
Leider ist man ja selbst gegenüber der Sozialdemokratie schon isoliert, wenn man heute für Arbeitszeitverkürzung eintritt.
Greek[el]
Δυστυχώς, σήμερα είναι κανείς απομονωμένος, ακόμα και απέναντι στην σοσιαλδημοκρατία, όταν υπερασπίζεται τη μείωση του χρόνου εργασίας.
English[en]
It is lamentable that even Social Democrats stay aloof if you advocate the reduction of working hours.
Spanish[es]
Por desgracia, uno está aislado incluso frente a la social democracia cuando uno se pronuncia a favor de la reducción de la jornada laboral.
Finnish[fi]
Olemme jo valitettavasti irtaantuneet koko sosiaalidemokratiasta vaatimalla nykyään työajan lyhentämistä.
French[fr]
Malheureusement, à l'heure actuelle, on est déjà isolé face aux sociaux-démocrates lorsqu'on se déclare en faveur de la réduction du temps de travail.
Italian[it]
Purtroppo chi oggi si schiera a favore della riduzione dell'orario di lavoro si trova isolato persino rispetto alle posizioni della socialdemocrazia.
Portuguese[pt]
Aliás, infelizmente já se está isolado, mesmo face à social-democracia, quando hoje em dia se defende a redução dos horários de trabalho.
Swedish[sv]
Tyvärr är man ju till och med isolerad från socialdemokratin, om man i dag arbetar för en arbetstidsförkortning.