Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن يكون من أنار هذا أنارنى أنا أيضا
Bulgarian[bg]
Нека този, който го е просветлил, просветли и мен.
Czech[cs]
Nechť ten, kdo osvítil toto, osvítí i mne.
Danish[da]
" Må den, der oplyste dette, oplyse mig. "
German[de]
Möge er, der dies erleuchtete, mich erleuchten.
Greek[el]
" Αυτός που φώτισε αυτές τις σελίδες, ας φωτίσει κι εμένα ".
English[en]
" May he who illuminated this, illuminate me. "
Spanish[es]
Quien iluminó esto, que me ilumine a mí.
Estonian[et]
" See kes valgustab seda... valgustagu mind. "
Finnish[fi]
Valaiskoon tämän tekijä myös minua.
French[fr]
Que celui qui a enluminé ceci m'illumine!
Hebrew[he]
ולוואי שמי שהאיר את התמונה, יביא הארה גם לי.
Croatian[hr]
Neka onaj koji je osvijetlio ovo, prosvijetli i mene.
Hungarian[hu]
Világosítsa meg elmémet az, aki ezt ihlette.
Indonesian[id]
Semoga dia yang menerangi, menerangiku. "
Icelandic[is]
Megi sá sem lũsti ūetta lũsa mig.
Italian[it]
Che colui che l'ha illuminata possa illuminare me.
Lithuanian[lt]
Tegu tas, kas apsviete tai, apsviecia ir mane.
Malay[ms]
" Semoga dia yang telah menyinari ini menyinari aku. "
Dutch[nl]
Moge degene die dit illumineerde mij illuminatie verschaffen.
Polish[pl]
Oby ten, kto to iluminował, oświecił mnie.
Portuguese[pt]
Que aquele que iluminou isso ilumine também a mim.
Romanian[ro]
Fie ca el, care a împodobit acest lucru, să mă ilumineze pe mine.
Russian[ru]
Да просветит меня тот, кого просветил Он.
Slovenian[sl]
Naj ta, ki je iluminiral to, razsvetli tudi mene.
Serbian[sr]
Neka onaj, koji je ovo osvetlio crtežom, prosvetli i mene.
Swedish[sv]
Må den som inspirerades till denna, inspirera mig!
Turkish[tr]
Bunu aydınlatan beni de aydınlatsın.