Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А относно теб, погледни се в огледалото, защото единствената причина да си ядосан заради това, че новият ти приятел с растението отмени обяда с теб, заради мен.
Bosnian[bs]
Što se tebe tiče, pogledaj se u ogledalo, jer je jedini razlog zbog kojeg si bijesan zbog ovoga taj što je tvoj novi kozja krv prijatelj otkazao ručak s tobom zbog mene.
Czech[cs]
A ty se podívej do zrcadla, protože jsi naštvaný jen proto, že tvůj nový zimolezový kámoš dal místo obědu s tebou přednost mně.
English[en]
As for you, take a look in the mirror, because the only reason that you're pissed about this is your new honeysuckle friend canceled lunch on you for me.
French[fr]
Et toi, regarde dans le miroir, parce que la seule raison pour laquelle tu es énervé c'est parce qu'Alex a annulé ton déjeuner pour moi. [ musique solennelle ] ♪ ♪
Hebrew[he]
ואתה, תביט במראה, אתה כועס רק כי חבר היערה החדש שלך ביטל ארוחת צהריים איתך בשבילי.
Hungarian[hu]
Ami pedig téged illet... nézz tükörbe, mert téged ez az egész csak azért zavar, mert az új loncos barátod lemondta az ebédet miattam!
Italian[it]
Quanto a te... datti un'occhiata allo specchio, perché l'unica ragione per cui sei incazzato è che il tuo nuovo amico di caprifoglio è venuto a pranzo con me anziché con te.
Portuguese[pt]
Quanto a você... Olhe-se no espelho, pois você só está tão revoltado porque seu novo amiguinho cancelou seu almoço por mim.
Romanian[ro]
Cât despre tine, uită-te în oglindă, pentru că singurul motiv pentru care eşti nervos e pentru că noul tău prieten cu capriforul a anulat prânzul pentru mine.
Russian[ru]
А что касается тебя, посмотри в зеркало, потому что единственная причина, по которой ты бесишься, это то, что твой новый жимолостный друг отказался от ланча в мою пользу.