Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Как се справяте с медиите и техните възможни интерпретации на вашата работа или пък тези на научната общност относно усложненията при вашата работа, от рода на метафората на Моцарт, където," МРТи (MRIs) показват... че играта развива интелигентността.
Czech[cs]
Jak se bráníte mediální interpretaci vaší práce, nebo vědecké interpretaci jejích aspektů jako v mozartovské metafoře, třeba: „Á, MRI ukazuje, že hraní rozvíjí inteligenci.
Danish[da]
Hvordan forhindrer man enten mediernes udlægning af dit arbejde eller det videnskabelige samfunds udlægning af konsekvenserne af dit arbejde, lidt ligesom Mozart-metaforen, hvor, "Åh, MRI'en viser at leg forbedrer ens intelligens.
German[de]
Wie verhindern Sie, dass die Medien Ihre Arbeit interpretieren oder die Wissenschaft interpretiert, was Ihre Arbeit nun impliziert, etwa wie die Mozartmetapher, etwa so: "Oh, die MRTs zeigen ... dass Spielen die Intelligenz steigert.
Greek[el]
Πώς εμποδίζετε είτε την ερμηνεία της δουλειάς σας από τα μέσα ενημέρωσης είτε την ερμηνεία των επιπτώσεων της δουλειάς σας από την επιστημονική κοινότητα όπως η αλληγορία με τον Μότσαρτ, όπου, "α, οι μαγνητικές τομογραφίες δείχνουν... ότι το παιχνίδι αυξάνει την εξυπνάδα.
English[en]
How do you prevent either the media's interpretation of your work or the scientific community's interpretation of the implications of your work, kind of like the Mozart metaphor, where, "Oh, MRIs show that play enhances your intelligence.
Spanish[es]
¿Cómo evita la interpretación de su trabajo por parte de los medios o de la comunidad científica de lo que implica su trabajo? algo así como la metáfora de Mozart, como: "Oh, las resonancias magnéticas muestran que jugar aumenta tu inteligencia.
French[fr]
Comment est-ce que vous empêchez soit aux media d'interpréter votre travail soit à la communauté scientifique d'interpréter les conséquences de votre travail, un peu comme la métaphore de Mozart, où, "Oh, les IRM montrent que ... le jeu augmente votre intelligence.
Hebrew[he]
איך אתה מונע פרשנות מצד התקשורת, או פרשנות של הקהילה המדעית על ההשלכות של עבודתך, כמו "אפקט מוצרט". למשל "או, בדיקות MRI מראות שמשחק משפר את האינטליגנציה שלך.
Hungarian[hu]
Hogyan éri el, hogy ne magyarázzák félre a munkáját sem a médiában sem a tudományos életben? Szeretem a Mozart metafórát amikor az mondják, hogy az MRI kimutatja, hogy a játék fejleszti az intelligenciát.
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է ձեզ հաջողվում այնպես անել, որ Մոցարտի պատմության նման, ձեր աշխատանքի վերաբերյալ մամուլի եւ գիտական հանրության մեկնաբանությունները եւս խաղալիք չդառնան մարդկանց ձեռքին. <<Օ~, ՄՌՀ-ն ապացուցել է, որ խաղը բարելավում է ինտելեկտը:
Italian[it]
Come previene l'interpretazione del suo lavoro da parte dei media o della comunità scientifica sull'applicazione del suo lavoro, come una metafora di Mozart, dove "MRI mostra come il gioco migliori la vostra intelligenza.
Japanese[ja]
他の科学者やメディアが間違った解釈をして 次のような状況を引き起すのを どうやって防ぎますか 例えばモーツァルトのたとえのように MRI結果は 遊びは知力を高めることを証明した
Korean[ko]
선생님의 일에 대한 언론의 관심이나 연구 성과에 대한 과학계의 관심을요. Mozart의 은유처럼 말하길,"오, MRI가 보여주는건... 놀이가 지능을 높여준다는 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
چۆن ڕێگا لهوه دهگریت که یهکیک لهو دوانه، لێکدانهوهی میدیا بۆ کارهکهی تۆ یان لیکدانهوهی کۆمهڵهی زاناکان بۆ دهرکهوتنی کارهکهی تۆ جۆرێک له بهکارهێنانی مۆزارت ئۆو نیشاندانی (ئێم.ئاڕ.ئای)یه که یارمهتی زیاد کردنی زانیاریهکانت دهدات
Dutch[nl]
Hoe voorkom je dat ofwel de interpretatie van je werk in de media, of de interpretatie van de wetenschappelijke gemeenschap van de implicaties van je werk, zoals bij de Mozart metafoor, waarbij, "Oh, MRI's laten zien ... dat spel de intelligentie verbetert.
Polish[pl]
Jak zapobiec przeinterpretowaniu wyników Twojej pracy przez media, lub błędnej interpretacji implikacji wniosków z Twoich badań przez grono naukowców, jak w przypadku Efektu Mozarta, w którym, "Rezonans Magnetyczny dowodzi ... że zabawa wspomaga rozwój inteligencji.
Portuguese[pt]
Como é que evita que a interpretação, do seu trabalho, tanto pelos "media", como pela comunidade científica, — tipo a metáfora do Mozart: "Oh, as ressonâncias magnéticas mostram "que brincar melhora a nossa inteligência.
Romanian[ro]
Cum previi ca mass media sa-ti interpreteze munca sau sa faca asta comunitatea stiintifica asupra implicatiilor muncii tale, ca si metafora Mozart, unde, "Oh, MRI arata ca... joaca iti mareste inteligenta.
Serbian[sr]
Kako sprečavate interpretaciju Vašeg rada od strane medija, ili interpretaciju implikacija Vašeg rada od strane naučne zajednice, nešto poput metafore o Mocartu, gde se kaže: „Oh, magnetna rezonanca pokazuje da igra podstiče inteligenciju.
Thai[th]
คุณป้องกันอย่างไร ไม่ให้เกิดการตีความทั้งจากสื่อมวลชน หรือจากคนในวงการวิทยาศาสตร์ในเชิงนัยในงานวิจัยของคุณ คล้ายกับที่เกิดกับ ปรากฎการณ์โมสาร์ท แบบว่า โอ้ เครื่องสแกนแสดงให้เห็น... ว่าการเล่นช่วยเพิ่มพูนความเฉลียวฉลาด
Turkish[tr]
Medyanın işinizi veya bilim topluluğunun yaptığınız işin sonuçlarını biraz o Mozart benzetmesini andıracak şekilde "MRIlar göstermiştir ki oyun zekanızı geliştirir.
Ukrainian[uk]
Як вам вдається уникати того, щоб медіа чи наукова спільнота не тлумачила результати ваших досліджень як таку собі метафору Моцарта, мовляв "О, МРТ вказує на те, що гра підвищує інтелект.
Vietnamese[vi]
Làm sao bạn dự phòng được sự giải thích của báo chí về việc của bạn hay sự can thiệp của cộng đồng khoa học đến sự áp dụng công việc của bạn, như là nhạc Mozart, ở đó, " Ôi, máy MRI cho thấy trò chơi làm tăng sự thông minh của bạn.