Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak ráda s tebou mluvím.
German[de]
Es ist so schön, mit dir zu reden.
Greek[el]
Χαίρομαι που σου μιλάω.
English[en]
It's so good talking to you.
Spanish[es]
Me gusta hablar contigo.
Finnish[fi]
Tuntuu hyvältä jutella kanssasi.
French[fr]
C'est bon de te parler.
Hebrew[he]
זה כל כך טוב לדבר איתך.
Croatian[hr]
Dobro mi je pričati s tobom.
Hungarian[hu]
Olyan jó beszélgetni veled.
Italian[it]
Che bello, parlare con te.
Norwegian[nb]
Så godt å snakke med deg.
Dutch[nl]
Het voelt zo goed om met je te praten.
Polish[pl]
Jak dobrze z tobą pogadać.
Portuguese[pt]
É tão bom conversar com você.
Romanian[ro]
Ce bine e să discut cu tine.
Russian[ru]
Так хорошо поговорить с тобой.
Serbian[sr]
To je tako dobro u razgovoru s vama.
Turkish[tr]
Seninle konuşmak çok güzel.