Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кредитното търсене се влияе основно от макроикономическите условия (икономическия растеж, инфлацията, безработицата, промените в доходите, несъстоятелността, потреблението (очаквания), износа и др.), но пазарните условия (лихвени проценти, възможности за финансиране) също бяха посочени.
Czech[cs]
Poptávka po úvěrech je ovlivněna zejména makroekonomickými podmínkami (tempem růstu, inflací, nezaměstnaností, vývojem příjmů, počtem případů insolvence, spotřebou (očekáváními), vývozem atd.), ale byly uváděny i tržní podmínky (úrokové sazby, dostupnost financování).
Danish[da]
Låneefterspørgslen påvirkes hovedsagelig af de makroøkonomiske forhold (vækstrate, inflation, ledighed, indkomstudvikling, insolvenser, forbrug (forventet), eksport mv.), men markedsforhold (rentesatser, adgang til finansiering) blev også nævnt.
German[de]
Die Kreditnachfrage wird vor allem durch die makroökonomischen Bedingungen (Wachstumsrate, Inflation, Arbeitslosigkeit, Einkommensentwicklung, Insolvenzen, Verbrauch (Erwartung), Exporte usw.) bestimmt, doch wurden auch die Marktbedingungen (Zinssätze, Finanzierungsverfügbarkeit) als Faktoren genannt.
Greek[el]
Η ζήτηση σε δάνεια επηρεάζεται, κατά κύριο λόγο, από μακροοικονομικές συνθήκες (ρυθμός ανάπτυξης, πληθωρισμός, ανεργία, αύξηση του εισοδήματος, αφερεγγυότητες, κατανάλωση (προσδοκία), εξαγωγές κ.λπ.), όμως αναφορά έγινε επίσης στις συνθήκες της αγοράς (επιτόκια, διαθεσιμότητα χρηματοδότησης).
English[en]
Loan demand is mainly influenced by macroeconomic conditions (growth rate, inflation, unemployment, income development, insolvencies, consumption (expectation), exports etc.), but market conditions (interest rates, funding availability) were also mentioned.
Spanish[es]
La demanda de crédito se ve influida fundamentalmente por las condiciones macroeconómicas (tasa de crecimiento, inflación, desempleo, evolución de la renta, insolvencia, consumo [expectativas], exportaciones etc.), aunque también se mencionan las condiciones de mercado (tipos de interés, disponibilidad de financiación, etc.).
Estonian[et]
Laenunõudlust mõjutavad põhiliselt makromajanduslikud tingimused (majanduskasvu määr, inflatsioon, tööpuudus, sissetulekute muutumine, maksejõuetusjuhtumid, tarbimine (prognoosid), eksport jne), nimetati ka turutingimusi (intressimäärad, rahastamise kättesaadavus).
Finnish[fi]
Lainojen kysyntään vaikuttavat pääasiassa makrotaloudelliset olosuhteet (kasvu, inflaatio, työttömyys, tulokehitys, selvitystilamenettelyt, arvioitu kulutus, vienti jne.), mutta myös markkinatilanne (korkotaso, rahoituksen saatavuus) mainittiin.
French[fr]
Quant à la demande de crédit, elle est principalement influencée par les conditions macroéconomiques [taux de croissance, inflation, chômage, évolution des revenus, insolvabilité, consommation (prévisions), exportations, etc.], mais les conditions du marché (taux d'intérêt, disponibilité du financement) font également partie des facteurs cités.
Hungarian[hu]
A hitelkeresletet elsősorban makrogazdasági feltételek befolyásolják (a növekedési ráta, az infláció, a munkanélküliség, a jövedelmek alakulása, a csődök száma, a fogyasztás (a fogyasztási várakozások), az export stb.), azonban megemlítettek piaci feltételeket (kamatráták, a finanszírozás hozzáférhetősége) is.
Italian[it]
La domanda creditizia è influenzata soprattutto dalle condizioni macroeconomiche (tasso di crescita, inflazione, disoccupazione, andamento del reddito, insolvenze, consumi (previsti), esportazioni, ecc.), ma vengono incluse anche le condizioni del mercato (tassi d’interesse, disponibilità di finanziamenti).
Lithuanian[lt]
Paskolų paklausą dažniausiai nulemia makroekonominės sąlygos (augimo tempas, infliacija, nedarbas, pajamų pokytis, nemokumas, tikėtinas vartojimas, eksportas ir pan.), tačiau buvo paminėtos ir rinkos sąlygos (palūkanų normos, finansavimo prieinamumas).
Latvian[lv]
Aizdevumu pieprasījumu galvenokārt ietekmē makroekonomiskie apstākļi (izaugsmes ātrums, inflācija, bezdarbs, ienākumu izmaiņas, maksātnespēja, patēriņš (prognozes), eksports utt.), tomēr tika minēti arī tirgus apstākļi (procentu likmes, finansējuma pieejamība).
Maltese[mt]
Id-domanda għas-self hija influwenzata l-aktar mill-kundizzjonijiet makroekonomiċi (ir-rata tat-tkabbir, l-inflazzjoni, il-qgħad, l-iżvilupp tal-introjtu, insolvenzi, il-konsum (l-aspettattiva), l-esportazzjonijiet eċċ.), iżda l-kundizzjonijiet tas-suq (ir-rati tal-imgħax, id-disponibbiltà tal-finanzjament ) kienu wkoll imsemmija.
Dutch[nl]
De vraag naar leningen wordt hoofdzakelijk beïnvloed door de macro-economische omstandigheden (groeipercentage, inflatie, werkloosheid, inkomensontwikkeling, aantal gevallen van insolventie, consumptie(verwachting), uitvoer enz.), maar ook marktomstandigheden (rentevoeten, beschikbaarheid van financiering) werden genoemd.
Polish[pl]
Na popyt na kredyty wpływają przede wszystkim warunki makroekonomiczne (stopa wzrostu, inflacja, bezrobocie, kształtowanie się dochodów, przypadki niewypłacalności, (przewidywana) konsumpcja, eksport itp.), jednak wspominano także o warunkach rynkowych (stopy procentowe, dostępność finansowania).
Portuguese[pt]
A procura de crédito é influenciada sobretudo por condições macroeconómicas (nomeadamente, a taxa de crescimento, a inflação, o desemprego, a evolução dos rendimentos, as insolvências, o consumo (expectativas), as exportações, etc.), mas as condições de mercado (incluindo as taxas de juro e a disponibilidade de fundos) são também mencionadas.
Romanian[ro]
Cererea de împrumuturi este influențată în cea mai mare măsură de condițiile macroeconomice (rata de creștere, inflație, șomaj, evoluția veniturilor, insolvență, consum (previziuni), exporturi, etc.), însă au fost menționate și condițiile de piață (ratele dobânzii, disponibilitatea finanțării).
Slovak[sk]
Dopyt po úveroch ovplyvňujú najmä makroekonomické podmienky (miera rastu, inflácia, nezamestnanosť, vývoj príjmov, platobné neschopnosti, spotreba (očakávanie), vývozy atď.), ale uvádzali sa aj trhové podmienky (úrokové sadzby, dostupnosť financovania).
Slovenian[sl]
Na povpraševanje po posojilih večinoma vplivajo makroekonomski pogoji (stopnja rasti, brezposelnost, razvoj prihodkov, insolventnost, potrošnja (pričakovanja) izvozi itd.), vendar se omenjajo tudi tržni pogoji (obrestne mere, razpoložljivost sredstev).
Swedish[sv]
Efterfrågan på lån påverkas huvudsakligen av makroekonomiska förhållanden (tillväxttakt, inflation, arbetslöshet, inkomstutveckling, insolvens, konsumtion (förväntningar), export osv.), men marknadsvillkoren (räntor, tillgången på finansiering) nämndes också.