Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На тази среща бе потвърдено, че САЩ ще продължат да помагат на правителството на Виетнам във войната срещу комунистите.
Czech[cs]
Z tohoto setkání... vzešlo utvrzení, že USA budou pokračovat v podpoře... nové vietnamské vlády ve válce s komunistickými povstalci.
Danish[da]
På mødet blev det bekræftet at USA fortsat vil støtte den nye vietnamesiske regering og dens krig mod kommunisterne.
German[de]
In diesem Treffen versprachen die USA, die neue Regierung Vietnams weiterhin in ihrem Kampf gegen den Kommunismus zu unterstützen.
English[en]
From this meeting came affirmations that the US would continue aiding the new government of Vietnam in its war against the Communist insurgents.
Spanish[es]
UU. Seguirá apoyando al gobierno de Vietnam en su guerra contra los rebeldes comunistas.
Finnish[fi]
Tapaamisessa vahvistettiin - että USA jatkaa Vietnamin uuden hallituksen tukemista - sodassa kommunismia vastaan.
French[fr]
A l'issue de la rencontre, il a été annoncé que les USA maintiendront leur aide au gouvernement du Vietnam dans sa guerre contre l'insurrection communiste.
Hebrew[he]
מהפגישה הזאת נאמרו הצהרות שארה " ב תמשיך לסייע לממשלה החדשה של וייטנאם נגד המורדים הקומוניסטיים.
Croatian[hr]
S ovog sastanka... stigle su potvrde da će SAD nastaviti pomagati... novu vijetnamsku vladu i njezin rat protiv komunističkih ustanika.
Hungarian[hu]
Vietnam új kormányát, és háborúját a kommunisták ellen. Főnök.
Italian[it]
In questa riunione... è stato annunciato che gli Stati Uniti continueranno a sostenere... il nuovo governo vietnamita nella sua guerra contro i ribelli comunisti.
Norwegian[nb]
Møtets resultat var en bekreftelse på at USA fortsatt vil bistå Vietnams nye regjering i dens krig mot de kommunistiske opprørerne.
Dutch[nl]
Na het gesprek werd bevestigd dat de VS door zullen gaan met Vietnam te helpen in z'n strijd tegen het communisme.
Polish[pl]
Po spotkaniu ogłoszono, że USA nadal będzie pomagać nowemu rządowi Wietnamu w walce przeciwko komunistycznej rewolucji.
Portuguese[pt]
Dessa reunião... saíram afirmações de que os os EUA continuariam auxiliando... o novo governo vietnamita em sua guerra contra os comunistas.
Romanian[ro]
S-a afirmat ca SUA vor continua sa sprijine noul guvern vietnamez in lupta sa impotriva insurgentilor comunisti. " "
Russian[ru]
На этой встрече были даны уверения, что США и далее будут оказывать помощь Правительству Вьетнама в его войне против коммунистических повстанцев.
Slovenian[sl]
s tega sestanka so prišle potrditve, da bodo ZDA še naprej pomagale novi vietnamski vladi v njeni vojni proti komunističnim upornikom.
Serbian[sr]
S ovog sastanka... stigle su potvrde da će SAD nastaviti da pomažu... novu vijetnamsku vladu i njen rat protiv komunističkih pobunjenika.
Swedish[sv]
Efter det mötet kom en bekräftelse på att USA ska fortsätta sin hjälp till Vietnams regering i dess krig mot kommunistiska rebeller.
Turkish[tr]
Alınan karara göre... Amerikan hükümeti, Vietnam'ın yeni hükümetine... komünist asilere karşı savaşında yardımcı olmaya devam edecek.