Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou is bewaringsgesindes bekommerd oor die toekoms van hierdie diere.
Amharic[am]
አሁን የአካባቢ ጥበቃ ባለ ሥልጣናት የእነዚህ እንስሳት የወደፊት ዕጣ እያሳሰባቸው ነው።
Arabic[ar]
ويخاف الآن انصار المحافظة على الثروة الطبيعية على مستقبل هذا الحيوان.
Bulgarian[bg]
Днес природозащитниците се опасяват за бъдещето на мечките.
Bangla[bn]
এখন পরিবেশ সংরক্ষণকারীরা এই পশুর ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে উদ্বিগ্ন।
Cebuano[ceb]
Ang mga tigpanalipod sa kinaiyahan nabalaka nga basig mapuo kini.
Czech[cs]
Ochránci přírody se nyní o budoucnost kamčatských medvědů obávají.
Danish[da]
I dag er naturfredningsfolk bekymrede for bjørnenes fremtid.
German[de]
Mittlerweile fürchten Naturschützer um die Zukunft der Tiere.
Greek[el]
Τώρα, οι υπέρμαχοι της διατήρησης του περιβάλλοντος φοβούνται για το μέλλον αυτών των ζώων.
English[en]
Now conservationists fear for the animals’ future.
Estonian[et]
Looma tulevik valmistab looduskaitsjatele praegu muret.
Finnish[fi]
Nykyään näiden eläinten tulevaisuus huolestuttaa luonnonsuojelijoita.
French[fr]
Les défenseurs de la nature tremblent pour l’avenir de l’espèce.
Hebrew[he]
שוחרי איכות הסביבה חוששים כיום לעתידם של הדובים.
Hindi[hi]
अब वातावरण की रक्षा करनेवाले डरते हैं कि कहीं ये जानवर लुप्त न हो जाएँ।
Hiligaynon[hil]
Sa karon nahangawa ang mga manug-amlig sa palaabuton sini nga mga sapat.
Croatian[hr]
Danas su borci za zaštitu prirode ozbiljno zabrinuti za budućnost tih životinja.
Hungarian[hu]
A környezetvédők ma már aggódnak a medvék jövőjéért.
Indonesian[id]
Kini, para konservasionis mengkhawatirkan masa depan binatang ini.
Iloko[ilo]
Madanagan dagiti mangsalsalaknib kadagitoy nga animal di la ket ta maungawto dagitoy.
Italian[it]
Ora gli ambientalisti temono per il futuro di questi animali.
Japanese[ja]
現在,自然保護に携わる人たちはヒグマの将来を危ぶんでいます。
Kannada[kn]
ಈಗ ಪಶು ಸಂಗೋಪಕರು ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನ ಕುರಿತು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
이제는 환경 보호론자들이 이 동물의 미래를 염려하고 있는 실정입니다.
Lithuanian[lt]
Dabar gamtosaugininkai baiminasi dėl šio plėšrūno ateities.
Malagasy[mg]
Matahotra izao ny mpiaro ny tontolo iainana sao ho lany tamingana ireny orsa ireny.
Macedonian[mk]
Денес заговорниците за заштита на природните богатства се загрижени за иднината на овие животни.
Marathi[mr]
आता पर्यावरणवाद्यांना हे प्राणी नामशेष होण्याची भीती वाटू लागली आहे.
Norwegian[nb]
I dag er naturvernere bekymret for bjørnens framtid.
Nepali[ne]
अहिले संरक्षणविद्हरू यो भालुको भविष्यप्रति चिन्तित छन्।
Dutch[nl]
Nu vrezen natuurbeschermers voor het voortbestaan van het dier.
Nyanja[ny]
Tikunena pano anthu oona zachilengedwe akuda nkhawa ndi tsogolo la nyama zimenezi.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਜੰਗਲੀ-ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਰਿੱਛਾਂ ਦੀ ਹੋਂਦ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
Polish[pl]
Obecnie ekolodzy niepokoją się o przyszłość tutejszej niedźwiedziej populacji.
Portuguese[pt]
Atualmente, os conservacionistas temem pelo futuro desses animais.
Romanian[ro]
În prezent, ecologiştii sunt îngrijoraţi cu privire la viitorul acestei specii.
Russian[ru]
Теперь специалисты по охране природы беспокоятся о будущем этих животных.
Slovak[sk]
Dnes sa ochrancovia prírody obávajú o budúcnosť týchto zvierat.
Slovenian[sl]
Danes se naravovarstveniki bojijo za medvedovo prihodnost.
Albanian[sq]
Sot, mbrojtësit e natyrës janë të shqetësuar për të ardhmen e kësaj kafshe.
Serbian[sr]
Sada su borci za zaštitu prirode zabrinuti za budućnost medveda.
Southern Sotho[st]
Hona joale ba buellang polokeho ea liphoofolo ba tšoenyehile ka bokamoso ba liphoofolo tsena.
Swedish[sv]
Nu är naturvårdare oroliga för hur det skall gå för djuren.
Swahili[sw]
Sasa wahifadhi wa mazingira wanahofia kwamba wanyama hao watatoweka.
Congo Swahili[swc]
Sasa wahifadhi wa mazingira wanahofia kwamba wanyama hao watatoweka.
Tamil[ta]
இப்போது இயற்கை ஆர்வலர்கள் இந்த மிருகத்தின் எதிர்காலத்தைக் குறித்து கவலை தெரிவிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఆ జంతువు భవిత గురించి సంరక్షణావాదులు ఆందోళన చెందుతున్నారు.
Thai[th]
ตอน นี้ นัก อนุรักษ์ ธรรมชาติ ต่าง ก็ รู้สึก เป็น ห่วง อนาคต ของ สัตว์ เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ikinababahala ng mga tagapagtaguyod ng pangangalaga sa kalikasan ang kinabukasan ng mga hayop na ito.
Tswana[tn]
Gone jaanong batlhokomedi ba tlhago ba amegile thata ka isagwe ya diphologolo tseno.
Turkish[tr]
Şimdi çevre korumacılar boz ayıların geleceği hakkında endişeli.
Tsonga[ts]
Sweswi vahlayisi va ntumbuluko va karhateka hi vumundzuku bya xiharhi lexi.
Xhosa[xh]
Ngoku abalondolozi bendalo banxubile ngenxa yokubulawa kwezi zilwanyana.
Chinese[zh]
今天,环保人士很担忧这些动物的将来。
Zulu[zu]
Manje abalondolozi bemvelo banovalo ngekusasa lalezi zilwane.