Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Luc 1: 7, 36) Ang pagkaapuli gihisgotan usab ingong “pagkapatay sa tagoangkan.” —Rom 4:19.
Czech[cs]
(Lk 1:7, 36) Neplodnost je také označena jako ‚mrtvé lůno‘. (Ří 4:19)
German[de]
Die Unfruchtbarkeit wird auch die „Erstorbenheit des Schoßes“ genannt (Rö 4:19).
Greek[el]
(Λου 1:7, 36) Η στειρότητα περιγράφεται επίσης ως «νέκρωση της μήτρας».—Ρω 4:19.
English[en]
(Lu 1:7, 36) Barrenness is also spoken of as “deadness of the womb.” —Ro 4:19.
Finnish[fi]
Hedelmättömyydestä käytetään myös ilmausta ”kohdun kuoleutuneisuus” (Ro 4:19).
French[fr]
La stérilité est également appelée “ l’état de mort de la matrice ”. — Rm 4:19.
Hungarian[hu]
A ’méhének elhalt volta’ kifejezéssel is utalnak a meddőségre (Ró 4:19).
Indonesian[id]
(Luk 1:7, 36) Kemandulan juga digambarkan sebagai ”matinya rahim”.—Rm 4:19.
Iloko[ilo]
(Lu 1:7, 36) Natukoy met ti kinalupes kas “natay a kasasaad ti aanakan.” —Ro 4:19.
Italian[it]
(Lu 1:7, 36) La sterilità è definita anche “ammortimento del seno”. — Ro 4:19.
Korean[ko]
(누 1:7, 36) 불임은 또한 ‘태가 죽었다’라는 말로도 표현된다.—로 4:19.
Malagasy[mg]
(Lk 1:7, 36) Lazaina koa hoe manana “kibo efa maty” ny olona momba.—Ro 4:19.
Norwegian[nb]
(Lu 1: 7, 36) Ufruktbarhet blir også omtalt som det å ha et ’dødt morsliv’. – Ro 4: 19.
Dutch[nl]
Over onvruchtbaarheid wordt ook gesproken als een „dode schoot”. — Ro 4:19.
Polish[pl]
Bezpłodność nazwano też „martwotą łona” (Rz 4:19).
Portuguese[pt]
(Lu 1:7, 36) Fala-se da esterilidade também como “amortecimento da madre”. — Ro 4:19.
Russian[ru]
О бесплодии также говорится как об омертвении утробы (Рм 4:19).
Albanian[sq]
(Lu 1:7, 36) Shterpësia është quajtur edhe ‘bark i vdekur’.—Ro 4:19.
Swedish[sv]
(Lu 1:7, 36) Att en kvinnas ”moderliv var dött” är också en beskrivning av ofruktsamhet. (Rom 4:19)
Tagalog[tl]
(Luc 1:7, 36) Tinutukoy rin ang pagkabaog bilang “patay na kalagayan ng bahay-bata.” —Ro 4:19.