Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът договаря и приема нови законодателни актове на ЕС, при необходимост ги адаптира и координира политиките.
Czech[cs]
Projednává a přijímá nové právní předpisy EU, v případě potřeby pozměňuje a upravuje předpisy stávající a zajišťuje koordinaci politik.
Danish[da]
Det forhandler og vedtager ny EU-lovgivning, tilpasser den, hvis det er nødvendigt, og samordner politikker.
German[de]
Er handelt neue EU-Rechtsvorschriften aus, erlässt sie, ändert sie bei Bedarf und koordiniert die Politik der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Διαπραγματεύεται και εκδίδει τη νέα νομοθεσία της ΕΕ, την προσαρμόζει όταν χρειάζεται και συντονίζει τις πολιτικές.
English[en]
It negotiates and adopts new EU legislation, adapts it when necessary, and coordinates policies.
Spanish[es]
Negocia y adopta la nueva legislación de la UE, adaptándola cuando es necesario, y coordina políticas.
Estonian[et]
Nõukogu peab uute ELi õigusaktide üle läbirääkimisi ja võtab neid vastu, kohandab neid vajaduse korral ja koordineerib poliitikaid.
Finnish[fi]
Sen tehtävänä on neuvotella ja hyväksyä uutta EU-lainsäädäntöä, mukauttaa sitä tarvittaessa ja koordinoida politiikkoja.
French[fr]
Il négocie et adopte les nouveaux actes législatifs de l'UE, les adapte si nécessaire et coordonne les politiques.
Irish[ga]
Déanann sí caibidlíocht maidir le reachtaíocht an Aontais, glacann sí agus leasaíonn sí an reachtaíocht sin nuair is gá, agus comhordaíonn sí na beartais.
Croatian[hr]
Vijeće pregovara o novim zakonodavnim aktima EU-a i donosi ih, po potrebi ih mijenja te koordinira politike.
Italian[it]
Negozia e adotta la nuova legislazione dell'UE, la adatta, ove necessario, e coordina le politiche.
Lithuanian[lt]
Ji svarsto ir priima naujus ES teisės aktus, prireikus juos tikslina ir koordinuoja politiką.
Latvian[lv]
Tā risina sarunas par jauniem ES tiesību aktiem, tos pieņem un vajadzības gadījumā pielāgo, kā arī koordinē politiku.
Maltese[mt]
Jinnegozja u jadotta leġislazzjoni ġdida tal-UE, jadattaha meta jkun meħtieġ, u jikkoordina l-politiki.
Dutch[nl]
Hij onderhandelt over nieuwe EU-wetgeving, neemt de wetgeving aan, past deze zo nodig aan en coördineert het beleid.
Polish[pl]
Negocjuje i przyjmuje nowe unijne akty prawne, w razie potrzeby je nowelizuje, a także koordynuje politykę.
Portuguese[pt]
Negoceia e adota a nova legislação da UE, adaptando-a quando necessário, e coordena as políticas.
Romanian[ro]
Negociază și adoptă noua legislație a UE, o adaptează când este cazul și coordonează politici.
Slovak[sk]
Rokuje o nových právnych predpisoch EÚ a prijíma ich, v prípade potreby ich upravuje a koordinuje politiky.
Slovenian[sl]
Oblikuje in sprejema novo zakonodajo EU, jo po potrebi prilagaja in usklajuje politike.
Swedish[sv]
Rådet förhandlar om och antar ny EU-lagstiftning, anpassar den när så krävs, och samordnar politiken.