Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·Заявленията за патенти в ЕС се увеличиха значително преди кризата, но оттогава нивото им остава непроменено.
Czech[cs]
·Počet patentových přihlášek v EU se před hospodářskou krizí značně zvýšil, od té doby však stagnuje.
Danish[da]
·Antallet af patentansøgninger i EU voksede betydeligt før den økonomiske krise og har siden da været stagnerende.
German[de]
·Die Patentanmeldungen in der EU haben vor der Wirtschaftskrise erheblich zugenommen, sind aber seither stagnierend.
Greek[el]
·Οι αιτήσεις για διπλώματα ευρεσιτεχνίας στην ΕΕ αυξήθηκαν σημαντικά πριν από την οικονομική κρίση, και από τότε παραμένουν στάσιμες.
English[en]
·Patent applications in the EU increased considerably prior to the economic crisis, and have stagnated ever since.
Spanish[es]
·Las solicitudes de patentes en la UE aumentaron significativamente antes de la crisis económica, pero desde entonces han permanecido estancadas.
Estonian[et]
·Patenditaotluste arv ELis kasvas enne majanduskriisi märkimisväärselt ning on pärast seda jäänud samale tasemele.
Finnish[fi]
·Patenttihakemusten määrä EU:ssa lisääntyi huomattavasti ennen kriisiä, ja kehitys on sen jälkeen polkenut paikallaan.
French[fr]
·Les demandes de brevet dans l’Union avaient considérablement augmenté avant la crise économique et ont stagné depuis.
Croatian[hr]
·Broj prijava patenata u EU-u znatno se povećao prije gospodarske krize, a odonda stagnira.
Hungarian[hu]
·A szabadalmi bejelentések száma az EU-ban a gazdasági válságot megelőzően jelentősen megemelkedett, azóta stagnál.
Italian[it]
·Il numero delle domande di brevetto nell'UE è aumentato considerevolmente prima della crisi economica, ma da allora ristagna.
Lithuanian[lt]
·Prieš prasidedant ekonomikos krizei patentų paraiškų skaičius Europos Sąjungoje gerokai išaugo, o vėliau nebesikeitė.
Latvian[lv]
·Patentu pieteikumu skaits Eiropas Savienībā ievērojami pieauga pirms ekonomikas krīzes, bet kopš tā laika ir stagnējis.
Maltese[mt]
·L-applikazzjonijiet għal privattivi fl-UE żdiedu konsiderevolment qabel il-kriżi ekonomika, u minn dakinhar 'l hawn baqgħu l-istess.
Dutch[nl]
·Het aantal octrooiaanvragen in de EU was vóór de economische crisis aanzienlijk toegenomen en stagneert sindsdien.
Polish[pl]
·Liczba wniosków patentowych w UE znacznie wzrosła przed kryzysem gospodarczym i od tego czasu utrzymuje się na stałym poziomie.
Portuguese[pt]
·Os pedidos de patente na UE aumentaram consideravelmente antes da crise económica, tendo estagnado desde então.
Romanian[ro]
·Cererile de brevete au crescut considerabil în UE înainte de criza economică, iar de atunci stagnează.
Slovak[sk]
·Počet patentových prihlášok v EÚ sa výrazne zvýšil oproti obdobiu pred hospodárskou krízou a odvtedy stagnuje.
Slovenian[sl]
·Število patentnih prijav je v EU pred gospodarsko krizo močno naraslo, odtlej pa stagnira.
Swedish[sv]
·Patentansökningarna i EU ökade kraftigt före den ekonomiska krisen, men har stagnerat sedan dess.