Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност дефинициите на тези понятия по същество не са изменени, като специализираните редовни превози продължават да бъдат определяни като особена категория редовни превози.
Czech[cs]
Definice těchto pojmů totiž zůstávají v podstatě nezměněné, takže zvláštní linková doprava je nadále definována jako zvláštní kategorie linkové dopravy.
Danish[da]
Definitionerne af disse begreber er indholdsmæssigt uændrede, således at speciel rutekørsel stadig er defineret som en særlig kategori af rutekørsel.
German[de]
Die Definitionen dieser Begriffe blieben nämlich im Wesentlichen unverändert, so dass die Sonderformen des Linienverkehrs immer noch als besondere Spielart des Linienverkehrs definiert sind.
Greek[el]
Πράγματι οι ορισμοί των εννοιών αυτών υφίστανται αμετάβλητοι, οπότε οι ειδικές τακτικές γραμμές εξακολουθούν να νοούνται ως ιδιαίτερη κατηγορία των τακτικών γραμμών.
English[en]
Indeed, the definitions of those concepts remain essentially unchanged, so that special regular services are always defined as constituting a particular category of regular services.
Spanish[es]
En efecto, las definiciones de ambos conceptos no se modifican en esencia, de manera que los servicios regulares especiales siguen definiéndose como una categoría particular de servicios regulares.
Estonian[et]
Nende mõistete määratlus jääb sisuliselt muutmatuks, millest tuleneb, et eriotstarbelised liiniveod määratletakse alati liinivedude erikategooriana.
Finnish[fi]
Näiden käsitteiden määritelmät nimittäin pysyvät pääosiltaan muuttumattomina, joten säännöllinen erityisliikenne määritellään edelleen siten, että siinä on kyse erityisestä säännöllisen liikenteen luokasta.
French[fr]
En effet, les définitions de ces notions restent en substance inchangées, de sorte que les services réguliers spécialisés sont toujours définis comme constituant une catégorie particulière de services réguliers.
Croatian[hr]
Naime, definicije tih pojmova u bitnome su ostale nepromijenjene, tako da se posebni linijski prijevoz i dalje definira kao specifična kategorija linijskog prijevoza.
Hungarian[hu]
Ugyanis e kifejezések fogalommeghatározásai változatlanok maradtak abban az értelemben, hogy a különcélú menetrend szerinti járatok továbbra is a menetrend szerinti járatok külön kategóriájaként kerültek meghatározásra.
Italian[it]
Le definizioni di tali nozioni, infatti, restano sostanzialmente immutate, cosicché i servizi regolari specializzati continuano ad essere definiti come una categoria specifica di servizi regolari.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų šių savokų apibrėžimai iš esmės yra nepakitę, todėl specialios reguliarios paslaugos ir toliau apibrėžiamos kaip tam tikra reguliarių paslaugų kategorija.
Latvian[lv]
Šo jēdzienu definīcijas būtībā paliek nemainīgas, līdz ar to speciāli regulāri pārvadājumi joprojām ir definēti kā īpaša regulāru pārvadājumu kategorija.
Maltese[mt]
Fil-fatt, id-definizzjonijiet ta’ dawn il-kunċetti jibqgħu essenzjalment bla tibdil, b’tali mod li s-servizzi regolari speċjali huma dejjem iddefiniti bħala li jikkostitwixxu kategorija partikolari ta’ servizzi regolari.
Dutch[nl]
De definities van die begrippen zijn immers in wezen onveranderd gebleven, zodat bijzondere vormen van geregeld vervoer nog steeds zijn gedefinieerd als een bijzondere categorie van geregeld vervoer.
Polish[pl]
Definicje tych pojęć pozostają w istocie niezmienione, skutkiem czego szczególne usługi regularne są stale określone jako stanowiące odrębną kategorię usług regularnych.
Portuguese[pt]
Com efeito, as definições destes conceitos mantêm‐se, em substância, inalteradas, pelo que os serviços regulares especializados são sempre definidos como constituindo uma categoria especial de serviços regulares.
Romanian[ro]
Astfel, definițiile acestor noțiuni rămân în esență neschimbate, așa încât serviciile regulate speciale sunt definite în continuare ca fiind o categorie specifică de servicii regulate.
Slovak[sk]
Definície týchto pojmov totiž zostávajú v podstatne nezmenené, takže osobitná pravidelná doprava je naďalej definovaná ako osobitná kategória pravidelnej dopravy.
Slovenian[sl]
Opredelitve teh pojmov ostajajo namreč v bistvu nespremenjene, tako da so posebni linijski prevozi še vedno opredeljeni tako, da pomenijo posebno kategorijo linijskih prevozov.
Swedish[sv]
Definitionen av dessa begrepp är i det stora hela oförändrad, speciell linjetrafik definieras således fortfarande som en särskild kategori av linjetrafik.