Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 На 26 юли 2011 г. г‐жа Faber обжалва решението на Rechtbank Arnhem пред Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (апелативен съд Арнем-Люварден, Нидерландия).
Czech[cs]
28 Dne 26. července 2011 podala F. Faber proti rozsudku Rechtbank Arnhem odvolání u Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (odvolací soud Arnhem-Leeuwarden, Nizozemsko).
Danish[da]
28 Den 26. juli 2011 appellerede Froukje Faber kendelsen til le Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (appelretten i Arnhem-Leeuwarden).
German[de]
28 Am 26. Juli 2011 legte Frau Faber gegen das Urteil der Rechtbank Arnhem Rechtsmittel zum Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Niederlande) ein.
Greek[el]
28 Στις 26 Ιουλίου 2011 η F. Faber άσκησε έφεση κατά της αποφάσεως του Rechtbank Arnhem ενώπιον του Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (εφετείου του Arnhem-Leeuwarden, Κάτω Χώρες).
English[en]
28 On 26 July 2011, Ms Faber appealed against the judgment of the Rechtbank Arnhem to the Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Regional Court of Appeal, Arnhem-Leeuwarden, Netherlands).
Spanish[es]
28 El 26 de julio de 2011, la Sra. Faber interpuso recurso de apelación contra la sentencia del Rechtbank Arnhem ante el Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Tribunal de apelación de Arnhem-Leeuwarden, Países Bajos).
Estonian[et]
28 26. juulil 2011 kaebas F. Faber Rechtbank Arnhemi otsuse edasi Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden’ile (Madalmaade Arnhem-Leeuwarden’i apellatsioonikohus).
Finnish[fi]
28 Faber teki 26.7.2011 valituksen Rechtbank Arnhemin antamasta tuomiosta Gerechtshof Arnhem-Leeuwardeniin (Arnhem-Leeuwardenin muutoksenhakutuomioistuin, Alankomaat).
French[fr]
28 Le 26 juillet 2011, Mme Faber a fait appel du jugement du Rechtbank Arnhem devant le Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (cour d’appel d’Arnhem‐Leeuwarden, Pays‐Bas).
Croatian[hr]
28 F. Faber je Gerechtshof Arnhem‐Leeuwardenu (žalbenom sudu u Arnhem‐Leeuwardenu, Nizozemska) 26. srpnja 2011. podnijela žalbu protiv presude Rechtbank Arnhema.
Hungarian[hu]
28 2011. július 26‐án F. Faber fellebbezést nyújtott be a Rechtbank Arnhem ítélete ellen a Gerechtshof Arnhem‐Leeuwardenhez (Arnhem‐Leeuwarden‐i fellebbviteli bíróság, Hollandia).
Italian[it]
28 Il 26 luglio 2011 la sig.ra Faber ha impugnato la sentenza del Rechtbank Arnhem dinanzi al Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Corte d’appello di Arnhem‐Leeuwarden, Paesi Bassi).
Lithuanian[lt]
28 2011 m. liepos 26 d. F. Faber pateikė apeliacinį skundą dėl Rechtbank Arnhem sprendimo Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Arnhemo Leuvardeno apeliacinis teismas, Nyderlandai).
Latvian[lv]
28 2011. gada 26. jūlijā F. Faber cēla apelācijas sūdzību par Rechtbank Arnhem spriedumu Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Arnhemas‐Leuvardenas apelācijas tiesa, Nīderlande).
Maltese[mt]
28 Fis-26 ta’ Lulju 2011, F. Faber appellat mid-deċiżjoni tar-Rechtbank Arnhem quddiem il-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Qorti tal-Appell ta’ Arnhem-Leeuwarden, il-Pajjiżi l-Baxxi).
Dutch[nl]
28 Op 26 juli 2011 is Faber van het vonnis van de Rechtbank Arnhem in hoger beroep gekomen bij het Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.
Polish[pl]
28 W dniu 26 lipca 2011 r. F. Faber wniosła odwołanie od wyroku Rechtbank Arnhem do Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (sądu apelacyjnego w Arnhem-Leeuwarden, Niderlandy).
Portuguese[pt]
28 Em 26 de julho de 2011, F. Faber recorreu da sentença do Rechtbank Arnhem para o Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Tribunal de Recurso de Arnhem‐Leeuwarden, Países Baixos).
Romanian[ro]
28 La 26 iulie 2011, doamna Faber a formulat apel împotriva hotărârii Rechtbank Arnhem la Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Curtea de Apel din Arnhem‐Leeuwarden, Țările de Jos).
Slovak[sk]
28 Dňa 26. júla 2011 pani Faberová podala proti rozsudku Rechtbank Arnhem odvolanie na Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (odvolací súd pre Arnhem‐Leeuwarden, Holandsko).
Slovenian[sl]
28 F. Faber je 26. julija 2011 pri Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (pritožbeno sodišče v Arnhem-Leeuwardenu, Nizozemska) vložila pritožbo zoper sodbo Rechtbank Arnhem.
Swedish[sv]
28 Den 26 juli 2011 överklagade Froukje Faber domen från Rechtbank Arnhem till Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (domstol i andra instans Arnhem-Leeuwarden, Nederländerna).