Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 8 ) Закон за финансите на Индия 1999 г. удължава прилагането от 2000 г. до 2005 г.
Czech[cs]
( 8 ) Indický finanční zákon z roku 1999 prodloužil uplatňování tohoto programu na období 2000 až 2005.
Danish[da]
( 8 ) Anvendelsen blev forlænget fra 2000 til 2005 ved Indian Finance Act 1999.
German[de]
( 8 ) Mit dem indischen „Finance Act“ von 1999 wurde die Anwendung der Regelung bis 2005 verlängert.
Greek[el]
( 8 ) Ο ινδικός δημοσιονομικός νόμος του 1999 παρέτεινε την εφαρμογή από το 2000 έως το 2005.
English[en]
( 8 ) The Indian Finance Act 1999 prolonged the application from 2000 to 2005.
Spanish[es]
( 8 ) La Ley de Finanzas de la India prorrogó la aplicación de 2000 a 2005.
Estonian[et]
( 8 ) India 1999. aasta rahandusseadusega pikendati 1999. aastal kava kohaldamist 2000. aastast 2005. aastani.
Finnish[fi]
( 8 ) Soveltamisaikaa pidennettiin vuoden 1999 rahoituslailla (Indian Finance Act 1999) vuosiksi 2000–2005.
French[fr]
( 8 ) La loi de finances de 1999 en a prolongé la période d’application de 2000 à 2005.
Hungarian[hu]
( 8 ) Az 1999. évi Indiai Költségvetési Törvény 2000-ről 2005-ig meghosszabbította az alkalmazását.
Italian[it]
( 8 ) La legge finanziaria indiana del 1999 ne ha prorogato l’applicazione dal 2000 al 2005.
Lithuanian[lt]
( 8 ) 1999 m. Indijos finansų įstatymu jos taikymo laikotarpis buvo pratęstas nuo 2000 m. iki 2005 m.
Latvian[lv]
( 8 ) Indijā 1999. gada Finanšu likums pagarināja regulas piemērošanu no 2000. līdz 2005. gadam.
Maltese[mt]
( 8 ) L-Att dwar il-Finanzi Indjan 1999 (The Indian Finance Act 1999) tawwal l-applikazzjoni mill-2000 għall-2005.
Dutch[nl]
( 8 ) Bij de Indiase begrotingswet van 1999 werd de toepassing van 2000 tot 2005 verlengd.
Polish[pl]
( 8 ) Ustawa finansowa Indii 1999 prolongowała okres obowiązywania programu z 2000 r. do 2005 r.
Portuguese[pt]
( 8 ) A Lei das Finanças de 1999 prorrogou a sua aplicação de 2000 até 2005.
Romanian[ro]
( 8 ) Legea finanțelor din 1999 a prelungit perioada de aplicare din 2000 până în 2005.
Slovak[sk]
( 8 ) Indický finančný zákon 1999 predĺžil používanie od roku 2000 do 2005.
Slovenian[sl]
( 8 ) Indijski finančni zakon iz leta 1999 je uporabo podaljšal iz leta 2000 na 2005.
Swedish[sv]
( 8 ) Genom skattelagen från 1999 förlängdes tillämpningsperioden från 2000 till 2005.