Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете ни, това дете пропада ли все по - надолу?
Bosnian[bs]
Reci mi, hoće li ova mala pasti, pasti, pasti?
Czech[cs]
Řekněte mi, jde tohle děvče ke dnu?
German[de]
Sagen Sie mir, geht dieses Kind endgültig unter?
Greek[el]
Πες μου, αυτό το παιδί πέφτει όλο και πιο χαμηλά;
English[en]
Tell me, is this kid going down, down, down?
Spanish[es]
Dime, ¿a esta chica la van a hundir, hundir, hundir?
French[fr]
Dites-moi, est-ce que cet enfant s'enfonce?
Croatian[hr]
Recite mi, da li će ona biti osuđena?
Hungarian[hu]
Mondd, a kislány helyzete egyre rosszabb lesz?
Indonesian[id]
Katakan, apakah gadis ini tidak punya harapan?
Italian[it]
Dimmi, la ragazza e'destinata a sprofondare?
Dutch[nl]
Gaat dit kind de gevangenis in?
Polish[pl]
Powiedz mi, czy ta dziewczyna pójdzie siedzieć?
Portuguese[pt]
Isso será só enrolação?
Romanian[ro]
Spune-mi, este acest copil merge în jos, jos, jos?
Russian[ru]
Скажи мне, этот ребенок катился по наклонной вниз, вниз, вниз?
Slovak[sk]
Povedz, ide toto dieťa stále dolú, dolú a dolú?
Serbian[sr]
Recite mi, da li će ovo dete stvarno biti osuđeno?
Turkish[tr]
Söylesene, bu çocuk kötü bir sona mı yaklaşıyor?