Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met Jehovah se hulp kan ons deur verstandelike versperrings breek
Amharic[am]
በይሖዋ እርዳት የአእምሮ ውስጥ ጋሬጣዎችን ማስወገድ እንችላለን
Arabic[ar]
بمساعدة يهوه، يمكننا تخطّي الحواجز الذهنية
Bemba[bem]
Kuti twacimfya ifipindami fya ku muntontonkanya mu kuba no kwaafwa kwa kwa Yehova
Bulgarian[bg]
С помощта на Йехова ние можем да превъзмогнем психическите пречки
Bislama[bi]
Wetem help blong Jeova, yumi save brekem ol fenis we oli blokem tingting blong yumi
Bangla[bn]
যিহোবার সহায়তায় আমরা মানসিক প্রতিবন্ধকগুলি কাটিয়ে উঠতে পারি
Cebuano[ceb]
Uban sa tabang ni Jehova, kita makabuntog sa mga babag sa hunahuna
Czech[cs]
S pomocí od Jehovy můžeme překonat zábrany
Danish[da]
Med Jehovas hjælp kan vi bryde gennem mentale barrierer
German[de]
Mit Jehovas Hilfe können wir mentale Hürden überwinden
Ewe[ee]
Le Yehowa ƒe kpekpeɖeŋu me la, míate ŋu aɖe susu me mɔxenuwo ɖa
Efik[efi]
Ye un̄wam Jehovah, nnyịn imekeme ndikan mme ubiọn̄ọ eke ekikere
Greek[el]
Με τη βοήθεια του Ιεχωβά, μπορούμε να ξεπεράσουμε τα διανοητικά εμπόδια
English[en]
With Jehovah’s help, we can break through mental barriers
Spanish[es]
Con la ayuda de Jehová, podemos superar las barreras mentales
Estonian[et]
Jehoova abiga võime ületada vaimsed takistused
Finnish[fi]
Jehovan avulla voimme voittaa esteet
French[fr]
Avec l’aide de Jéhovah, les barrières tombent.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔye jwɛŋmɔŋ gbɛtsii nii anɔ kunim, kɛ Yehowa yelikɛbuamɔ
Hindi[hi]
यहोवा की मदद से, हम मानसिक बाधाओं को पार कर सकते हैं
Hiligaynon[hil]
Sa bulig ni Jehova, malandas naton ang mga sablag sa hunahuna
Croatian[hr]
Uz Jehovinu pomoć, možemo probiti mentalne barijere
Hungarian[hu]
Jehova segítségével át tudunk hatolni az elmebeli akadályokon
Indonesian[id]
Dengan bantuan Yehuwa, kita dapat menerobos penghalang mental
Iloko[ilo]
Iti tulong ni Jehova, mapagballigiantay dagiti tubeng iti isip
Italian[it]
Con l’aiuto di Geova possiamo superare le barriere mentali
Japanese[ja]
エホバの助けがあれば,精神的な障壁を乗り越えることができる
Korean[ko]
여호와의 도움으로, 우리는 정신적 장벽을 뚫고 나갈 수 있다
Lingala[ln]
Na lisalisi ya Yehova, tokoki kolóngabipekiseli oyo bizali kati na makanisi
Malagasy[mg]
Omban’ny fanampian’i Jehovah, dia afaka mandresy ireo sakana ao an-tsaintsika isika
Macedonian[mk]
Со Јеховина помош, можеме да ги скршиме менталните бариери
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സഹായത്തോടെ നമുക്കു മാനസിക പ്രതിബന്ധങ്ങളെ മറികടക്കാനാവും
Marathi[mr]
यहोवाच्या साहाय्याने आपण मानसिक अडथळ्यांना पार करू शकतो
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏အကူအညီဖြင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအတားအဆီးများကို ထိုးဖောက်ကျော်လွှားနိုင်
Norwegian[nb]
Med Jehovas hjelp kan vi trenge igjennom mentale barrierer
Dutch[nl]
Met Jehovah’s hulp kunnen wij mentale barrières doorbreken
Northern Sotho[nso]
Ka thušo ya Jehofa, re ka feta gare ga mapheko a monagano
Nyanja[ny]
Ndi chithandizo cha Yehova, tikhoza kugonjetsa zopinga za maganizo
Polish[pl]
Dzięki pomocy Jehowy możemy przełamać bariery psychiczne
Portuguese[pt]
Com a ajuda de Jeová, podemos superar as barreiras mentais
Romanian[ro]
Cu ajutorul lui Iehova, putem răzbate prin barierele mintale.
Russian[ru]
С помощью Иеговы мы можем преодолеть возникающие в наших умах препятствия.
Slovak[sk]
S Jehovovou pomocou môžeme prekonať vnútorné prekážky
Slovenian[sl]
Jehova nam lahko pomaga premagati notranje zadržke
Samoan[sm]
O le fesoasoani mai a Ieova, e mafai ai ona tatou saoloto mai taofiofiga faalemafaufau
Shona[sn]
Nebetsero yaJehovha, tinogona kukurira mhinganidzo yendangariro
Albanian[sq]
Me ndihmën e Jehovait, mund t’i kapërcejmë pengesat mendore
Serbian[sr]
Uz Jehovinu pomoć, možemo probiti mentalne barijere
Southern Sotho[st]
Ka thuso ea Jehova, re ka phunyeletsa litšitisong tsa kelello
Swedish[sv]
Med Jehovas hjälp kan vi ta oss över hinder som byggts upp i sinnet
Swahili[sw]
Kwa msaada wa Yehova, twaweza kupita vizuizi vya akilini
Tamil[ta]
யெகோவாவின் உதவியுடன், நாம் மனத்தடைகளைத் தகர்த்து முன்னேற முடியும்
Telugu[te]
యెహోవా సహాయంతో, మనం మానసిక అడ్డంకుల్ని అధిగమించగలము
Thai[th]
ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา เรา สามารถ ฝ่า อุปสรรค ด้าน จิตใจ ได้
Tagalog[tl]
Sa tulong ni Jehova, mapagtatagumpayan natin ang mga hadlang sa isipan
Tswana[tn]
Ka thuso ya ga Jehofa, re ka atlega mo go fenyeng dilo tse di re kgoreletsang mo mogopolong
Tok Pisin[tpi]
Jehova inap helpim yumi long brukim ol samting i pasim tingting
Turkish[tr]
Yehova’nın yardımıyla zihinde yaratılan engellerden kurtulabiliriz
Tsonga[ts]
Hi mpfuno wa Yehovha, hi nga hlula swihinga swa mianakanyo
Twi[tw]
Ɛdenam Yehowa mmoa so no, yebetumi adi adwene mu akwanside ahorow so
Tahitian[ty]
Maoti te tauturu a Iehova, e nehenehe tatou e haamatara i te mau haafifiraa i te pae no te feruriraa
Ukrainian[uk]
З допомогою Єгови ми можемо подолати розумові перепони.
Vietnamese[vi]
Với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, chúng ta có thể vượt qua những trở ngại trong đầu
Wallisian[wls]
ʼAki te tokoni ʼa Sehova, ʼe feala ke tou tekeʼi te ʼu faigataʼaʼia fakaʼatamai
Xhosa[xh]
Ngoncedo lukaYehova, sinokuyoyisa imiqobo esengqondweni
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ Jehofa, a lè borí àwọn ìdènà èrò-orí
Chinese[zh]
凭着耶和华的帮助,我们能够冲破心理上的障碍
Zulu[zu]
Ngosizo lukaJehova, singazinqoba izithiyo zengqondo