Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Райън, сладурче, отлагането само ще удължи агонията.
Czech[cs]
Ryane, zlato, odkládání jen prodlouží utrpení.
Greek[el]
Ράιαν, αν κάνεις προβλέψεις, απλώς επιμηκύνεις την αγωνία.
English[en]
Ryan, honey, procrastinating is only going to prolong the agony.
Spanish[es]
Ryan, cariño, dilatarlo solo prolongará la agonía.
French[fr]
Ryan, chéri, faire traîner les choses ne servira qu'à prolonger l'agonie.
Hungarian[hu]
Ryan, drágám, az elkerülés, csak meghosszabbítja a szenvedést.
Dutch[nl]
Met treuzelen verleng je het lijden alleen maar.
Polish[pl]
Ryan, złotko, ociąganie się tylko przedłuży cierpienia.
Portuguese[pt]
Ryan, querido, procrastinar só vai prolongar a agonia.
Romanian[ro]
Ryan, scumpule, procrastinating doar va prelungi agonia.
Slovenian[sl]
Ryan, zavlačevanje bo samo podaljšalo agonijo.
Serbian[sr]
Rajane, dušo,... odlaganje samo produžava agoniju.
Turkish[tr]
Ryan, tatlım, ertelemek acı çekmeni uzatmak olacaktır.