Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom bou gegriefdheid teen wrede en onderdrukkende oorheersing op en kom mense dikwels in opstand om vryheid te verkry.
Arabic[ar]
ولهذا السبب يزداد الاستياء من الحكم القاسي والمستبد حتى انه غالبا ما يثور الناس لنيل الحرية.
Central Bikol[bcl]
Iyan an dahelan na minatubo an pagsentir tumang sa maisog asin nakapupuot na pamamahala kaya an mga tawo parateng nagrerebelde tanganing magkamit nin katalingkasan.
Cebuano[ceb]
Kini ang hinungdan ang kayugot maugmad batok sa mapintason ug mapukgoong pagmando mao nga ang mga tawo kasagaran nga morebelde aron maangkon ang kagawasan.
Czech[cs]
Proto se hromadí odpor vůči drsné a potlačující vládě, takže se lidé často bouří, aby získali svobodu.
Danish[da]
Det er også grunden til at folk ofte oparbejder en stærk uvilje mod et hårdt og undertrykkende styre og til sidst gør oprør for at opnå frihed.
German[de]
Und aus diesem Grund entsteht der Unmut über eine harte, bedrückende Herrschaft, der so häufig zu Freiheitskämpfen geführt hat.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η σκληρή και καταδυναστευτική διακυβέρνηση επισωρεύει την αποστροφή των ανθρώπων και πολύ συχνά τους κάνει να επαναστατούν για να αποκτήσουν την ελευθερία τους.
English[en]
It is why resentment builds up against harsh and stifling rule so that people often revolt to gain freedom.
Finnish[fi]
Juuri siksi kova tyrannia herättää ihmisissä suuttumusta ja saa heidät usein kapinoimaan sellaista hallintoa vastaan vapauden saavuttamiseksi.
French[fr]
Voilà pourquoi, également, les régimes tyranniques suscitent le ressentiment et amènent souvent les peuples à se révolter pour conquérir leur liberté.
Hebrew[he]
ומאותה סיבה מתפתחת תרעומת נגד שלטון מעיק ומדכא, ואנשים מתמרדים תדירות נגדו כדי לזכות בחֵירות.
Croatian[hr]
I stoga jača neraspoloženje prema strogoj i ugnjetavačkoj vladavini, što tako često vodi do pobune radi stjecanja slobode.
Hungarian[hu]
Ezért veszik rossz néven az emberek a nyers és elnyomó uralmat, és lázadnak fel gyakran ellene, hogy visszaszerezzék szabadságukat.
Iloko[ilo]
Daytat’ makagapu no apay nga adda ti panagrurod a maibusor kadagiti nauyong ken makatuben a turay ta masansan nga umasla dagiti tattao tapno mawayawayaanda.
Italian[it]
Per questo i regimi duri e dispotici suscitano risentimenti nelle persone che spesso si ribellano per avere la libertà.
Japanese[ja]
人々が過酷で抑圧的な支配に対して憤りを募らせ,自由を獲得するためにしばしば革命を起こすのもそのためです。
Korean[ko]
그래서 사람들은 종종 거칠고 억압적인 다스림에 분개하면서 자유를 얻으려고 항거한다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ മിക്കപ്പോഴും സ്വാതന്ത്ര്യം നേടാൻ വിപ്ലവമുണ്ടാക്കത്തക്കവണ്ണം പരുഷവും വീർപ്പുമുട്ടിക്കുന്നവയുമായ ഭരണത്തിനെതിരെ നീരസം ഉറഞ്ഞുകൂടുന്നത്.
Norwegian[nb]
Dette er også grunnen til at det gjerne bygger seg opp motstand mot harde og undertrykkende systemer, og det er grunnen til at folk ofte gjør opprør for å oppnå frihet.
Dutch[nl]
Zo komt het dat de afkeer van een hardvochtig en verstikkend bewind groeit en de mensen vaak in opstand komen om hun vrijheid te bewerken.
Nyanja[ny]
Ndicho chifukwa chake mkwiyo umakula motsutsana ndi malamulo oipa ndi otsendereza kwakuti anthu kaŵirikaŵiri amagalukira kuti apate ufulu.
Polish[pl]
Właśnie dlatego bezwzględne, tyrańskie rządy budzą niezadowolenie, które często prowadzi do walk wyzwoleńczych.
Portuguese[pt]
É por isso que as pessoas criam ressentimento contra governos severos e repressores, e muitas vezes se revoltam para obter liberdade.
Russian[ru]
По этой же причине возникает возмущение против жестокого, гнетущего господства, которое часто приводит народ к борьбе за свободу.
Slovak[sk]
To je tiež dôvod, prečo nevôľa voči krutej a tvrdej vláde rastie natoľko, že sa ľudia často búria, aby získali slobodu.
Shona[sn]
Ndochikonzero nei pfundepfunde dzichiumbika mukurwisana noubati ushe hune utsinye nohunodzvinyirira zvikuru zvokuti vanhu vanowanzomukira kuti vawane rusununguko.
Serbian[sr]
I zato jača neraspoloženje prema strogoj i ugnjetavačkoj vladavini, što tako često vodi do pobune radi sticanja slobode.
Southern Sotho[st]
Ke ka baka leo ho nang le lehloeo le eketsehang khahlanong le puso e mabifi le e thata hoo hangata batho ba tsohelang mebuso matla ho fumana tokoloho.
Swedish[sv]
Det är därför människor blir förbittrade över ett hårt och förtryckande styre och ofta gör uppror för att bli fria.
Swahili[sw]
Ndiyo sababu chuki husitawi juu ya utawala mkali wenye vizuizi hivi kwamba mara nyingi watu huasi ili wapate uhuru.
Tamil[ta]
எனவேதான் மூர்க்கமும் கொடூரமுமான ஆட்சிக்கு எதிராக விரோதம் வளர்ந்து விடுதலை பெறும் நோக்கத்துடன் மக்கள் அடிக்கடி புரட்சி செய்கின்றனர்.
Thai[th]
นี่ คือ เหตุ ผล ที่ ว่า ทําไม ความ ขุ่นเคือง ก่อ ตัว ขึ้น ต่อ ต้าน การ ครอบครอง โหด ร้าย และ กดขี่ จน ผู้ คน มัก จะ กบฏ เพื่อ จะ ได้ เสรีภาพ.
Tagalog[tl]
Ito ang dahilan kung bakit ang galit ay tumitindi laban sa malupit at nakaiinis na pamumuno anupa’t ang mga tao ay kadalasang naghihimagsik upang makamit ang kalayaan.
Tswana[tn]
Ke ka lebaka leo ba le bantsi jaana ba nnang kgatlhanong le puso fa e le makgwakgwa ebile e gatelela mo eleng gore gantsi batho ba e tsogela kgatlhanong gore ba ke ba bone kgololesego.
Tok Pisin[tpi]
Na em as tu na planti man i bel nogut long ol hatpela gavman i save daunim ol, na ol i bikhet na pait long dispela kain gavman bambai ol i ken i stap fri.
Tahitian[ty]
No reira atoa te mau faatereraa haavî e faatupu ai i te inoino e e aratai ai i te mau nunaa ia aro ia noaa mai to ratou tiamâraa.
Ukrainian[uk]
Тому ми обурюємося на жорстоких правителів, які придушують нашу свободу волі й це часто доводить людей бунтуватися, щоб здобути свободу.
Xhosa[xh]
Kungeso sizathu kusakheka intiyo nxamnye nolawulo olungqwabalala nolucinezelayo ukuze abantu bavukele ukuze bazuze inkululeko.
Chinese[zh]
因此,人对于苛刻、高压的统治感到愤怒憎厌,以致人民往往起来反抗以求获得自由。
Zulu[zu]
Kungalesosizathu kwakheka inzondo ngokumelene nokubusa okunesihluku nokunswinyayo kangangokuthi abantu bayavukela ukuze bazuze inkululeko.