Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може просто да нахлуеш в Ню Бърн и да чупиш.
Bosnian[bs]
Ne možeš tek tako upasti u New Bern i početi da razbijaš.
Czech[cs]
Nemůžeš jen tak vtrhnout do New Bernu a začít dělat humbug.
German[de]
Du kannst nicht einfach nach New Bern fahren... und auf den Putz hauen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να μπουκάρεις στο Νιου Μπερν και να αρχίσεις να τα σπας.
English[en]
You can't just ride into New Bern and start breaking china.
Spanish[es]
No puedes entrar a New Bern y empezar a romper porcelana.
Finnish[fi]
Et voi vain rynnätä New Berniin ja aloittaa " Kiinan vallankumousta ".
French[fr]
Tu ne peux pas aller à New Bern, et faire ta petite guerre, Jake.
Hebrew[he]
אינך יכול סתם להכנס לניו-ברן ולהתחיל לשבור כלי חרסינה .
Croatian[hr]
Ne možeš tek tako upasti u New Bern i početi da razbijaš.
Hungarian[hu]
Nem ronthatsz be New Bern-be csak úgy, mint elefánt a porcelánboltba.
Italian[it]
Non puoi semplicemente andare a New Bern ed iniziare a spaccare tutto.
Norwegian[nb]
Man drar ikke til New Bern og knuser ting.
Dutch[nl]
Je kunt niet zomaar naar New Bern gaan en stampij maken.
Polish[pl]
/ Nie możesz wjechać / do New Bern i zacząć zadymy.
Portuguese[pt]
Não podes ir até a New Bern e começar logo a partir a loiça.
Romanian[ro]
Nu poţi dai buzna în New Bern şi să începi să faci scandal.
Russian[ru]
Нельзя же просто заявиться в Нью-Бёрн и устроить заварушку.
Slovak[sk]
Nemôžeš len tak vpáliť do New Bernu a začať robiť humbug.
Slovenian[sl]
Ne moreš kar prijezditi v New Bern in začeti razbijati porcelan.
Serbian[sr]
Ne možeš tek tako upasti u New Bern i početi da razbijaš.
Swedish[sv]
Du kan bara inte åka in i New Bern och börja krossa porslin.
Turkish[tr]
Öylece New Bern'e gidip ortalığı dağıtamazsın.