Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега, той разбира, че за да е треньор, трябва да порасне.
Czech[cs]
A už brzy zjistí, že aby člověk mohl trénovat, tak musí vyrůst.
Greek[el]
Και τώρα, θα ανακαλύψει ότι για να προπονήσει, θα πρέπει να μεγαλώσει.
English[en]
And now, he's about to find out that to coach, you've got to grow.
Spanish[es]
Y ahora, tiene que encontrar como entrenar, tienes que crecer.
Finnish[fi]
Hän on saamassa selville, - että valmentaakseen, täytyy kasvaa.
French[fr]
Et maintenant, il est près à découvrir qu'avec le travail de coach, il doit évoluer.
Hebrew[he]
וכעת, הוא עומד לגלות שבכדי לאמן, עליך להתבגר.
Croatian[hr]
A sada ce saznati da bi bio trener, moras da porastes.
Hungarian[hu]
És most rájön, ahhoz, hogy edző legyen, fel kell, hogy nőjön.
Polish[pl]
Niedługo się przekona, że do roli trenera trzeba dorosnąć.
Portuguese[pt]
E agora, ele está para descobrir que para ser um treinador, terá que amadurecer.
Romanian[ro]
Iar acum îşi dă seama ca să devină antrenor, trebuie să crească mare.
Russian[ru]
Сейчас он узнает, что для тренировки ему надо подрасти.
Turkish[tr]
Şimdi koçluk yapmak için, büyümesi gerektiğini öğrenecek.