Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога просто да се преместя тук!
Czech[cs]
Nemůžu jen tak zvednout kotvy a přestěhovat se sem, Weldone.
English[en]
I can't just pull up stakes and move out here, Weldon.
Spanish[es]
No puedo mover las piezas Y mudarme aquí, Weldon.
Hungarian[hu]
Nem rúghatok fel mindent és jöhetek ide.
Dutch[nl]
Ik kan niet zomaar m'n biezen pakken, Weldon.
Polish[pl]
Nie mogę wszystkiego rzucić i się tu przeprowadzić.
Portuguese[pt]
Não posso mexer os pauzinhos e me mudar para cá, Weldon.
Romanian[ro]
Nu pot să-mi iau bagajele şi să mă mut aici, Weldon.
Slovenian[sl]
Ne morem se kar enostavno preseliti sem, Weldon.
Serbian[sr]
Ne mogu samo da ostavim sve i ostanem ovde Valdane.
Turkish[tr]
Buraya yerleşme riskini söze alamam Weldon.