Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължителното възлагане на поръчки за одит само на „Голямата четворка“ следва да бъде забранено.
Czech[cs]
Povinné zadávání zakázek pouze velké čtyřce by mělo být zakázáno.
Danish[da]
Obligatorisk tildeling af opgaver til »Big Four« alene bør forbydes.
German[de]
Die obligatorische Zuweisung von Aufgaben ausschließlich an die „Big Four“ sollte verboten werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να απαγορευτεί η υποχρεωτική ανάθεση καθηκόντων αποκλειστικά στους «τέσσερις μεγάλους».
English[en]
Mandatory assignment of tasks only to the Big Four should be prohibited.
Spanish[es]
Se debería prohibir la obligación de asignar tareas únicamente a las «cuatro grandes».
Estonian[et]
Lepingute kohustuslik määramine üksnes suure neliku ühingutele peaks olema keelatud.
Finnish[fi]
Toimeksiantojen pakollinen antaminen ainoastaan neljälle suurelle tulisi kieltää.
French[fr]
Il y a lieu d'interdire l'assignation obligatoire des missions aux seules «Big Four».
Hungarian[hu]
Tiltani kell a kizárólag a négy cég megbízására vonatkozó kötelezettséget.
Italian[it]
L'assegnazione obbligatoria degli incarichi soltanto alle Big Four andrebbe proibita.
Lithuanian[lt]
Privalomas užduočių skyrimas tik Didžiajam ketvertui turi būti uždraustas.
Latvian[lv]
Obligāta uzdevumu piešķiršana tikai “lielā četrinieka” uzņēmumiem būtu jāaizliedz.
Maltese[mt]
Għandu jiġi pprojbit l-għoti mandatorju tal-kompiti lill-Erbgħa l-Kbar biss.
Dutch[nl]
Verplichtende clausules om taken enkel aan de Grote Vier toe te wijzen zouden verboden moeten zijn.
Polish[pl]
Należy zakazać obowiązkowego zlecania wykonania badania tylko firmom z „wielkiej czwórki”.
Portuguese[pt]
Deve ser proibida a obrigatoriedade de confiar certas missões apenas às 4 grandes.
Romanian[ro]
Ar trebui interzisă atribuirea obligatorie de sarcini doar celor patru mari firme de audit („Big Four”).
Slovak[sk]
Povinné udeľovanie úloh výhradne Veľkej štvorke by sa malo zakázať.
Slovenian[sl]
Obvezno dodeljevanje nalog zgolj podjetjem iz „velike štirice“ bi bilo treba prepovedati.
Swedish[sv]
Obligatorisk tilldelning av uppgifter enbart till de fyra stora revisionsföretagen bör förbjudas.