Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(70) Klageren påstod, at den norske lakseopdrætsindustri fortsat drager fordel af løbende subsidiering, og der anførtes en række forskellige andre statslige organer og agenturer, der angiveligt yder subsidier.
German[de]
(70) Der Antragsteller behauptete, die norwegischen Lachszüchter erhielten auch weiterhin Subvention, und nannten zu diesem Zweck zahlreiche öffentliche Behörden und Einrichtungen, die angeblich diese Subventionen gewähren.
Greek[el]
(70) Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι ο κλάδος εκτροφής σολομού της Νορβηγίας εξακολουθεί να απολαύει της συνεχιζόμενης παροχής επιδοτήσεων και δόθηκε κατάλογος των λοιπών κρατικών οργανισμών και φορέων που, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, παρέχουν επιδοτήσεις.
English[en]
(70) The complainant alleged that the Norwegian salmon-farming industry continues to benefit from ongoing subsidization, and a number of other government bodies and agencies, which allegedly provide subsidies, were listed.
Spanish[es]
(70) El denunciante alegó que la industria noruega del salmón continúa beneficiándose de la subvención en curso y aportó una lista de otros organismos del Gobierno que seguirían proporcionando subvenciones.
Finnish[fi]
(70) Valituksen tekijä väitti, että Norjan lohenviljelyala saa edelleen etua jatkuvasta tuen myöntämisestä ja luetteloi joukon erilaisia valtion elimiä, joiden väitetään myöntävän tukia.
French[fr]
(70) Le plaignant a fait valoir que l'industrie norvégienne du saumon continue à bénéficier de diverses subventions et a cité à cet égard plusieurs autres agences et organismes publics.
Italian[it]
(70) Il denunziante ha sostenuto che il settore dell'allevamento di salmoni continua a beneficiare di sovvenzioni e ha elencato diversi organismi ed enti pubblici che assertivamente concedono sovvenzioni.
Dutch[nl]
(70) Volgens de klacht zouden de Noorse zalmkwekerijen nog steeds subsidies ontvangen van een aantal andere overheidsinstanties die in de klacht waren genoemd.
Portuguese[pt]
(70) A denúncia alegou que a indústria norueguesa de produção de salmão continua a beneficiar de subvenções, tendo enumerado diversas entidades e organismos públicos que alegadamente concedem subvenções.
Swedish[sv]
(70) Klaganden hävdade att den norska laxodlingsindustrin fortsätter att gynnas av pågående subventionering, och ett antal andra statliga organ som påstods ge subventioner nämndes.