Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато последният звънец удари, ще съм изхвърлила и последното перце от Славей от това училище.
Catalan[ca]
Quan la campana soni, hauré tret cada ploma de Warbler de l'escola.
Czech[cs]
Až zazní závěrečný zvon tak vytrhnu každé slavičí pírko z této školy.
English[en]
When the final bell tolls, I will have plucked every Warbler feather out of this school.
Spanish[es]
Cuando suene la campana al final, habré sacado cada pluma de los Warblers de esta escuela.
French[fr]
Quand la sonnerie finale retentira, j'aurai renvoyé toute cette volaille de Warblers hors de cette école.
Croatian[hr]
Kada konačno zvono odzvoni, ni zadnje perce Pjevice neće ostati u ovoj školi.
Hungarian[hu]
Mikor megkondul az utolsó harang, addigra már az utolsó Pacsirta-tollat is kitéptem ebből az iskolából!
Italian[it]
Quando suonera'l'ultima campana, io avro'staccato ogni singola piuma dei Warbler da questa scuola.
Polish[pl]
Zanim zabrzmi ostatni dzwonek, wyrwę każde skowronkowe piórko z tej szkoły.
Portuguese[pt]
Quando o último sinal tocar, terei tirado todos Rouxinóis desta escola.
Russian[ru]
Когда прозвенит последний звонок, в этой школе не останется ни единого перышка этих Соловьев.
Serbian[sr]
Kada konačno zvono odzvoni, ni zadnje perce Slavuja neće ostati u ovoj školi.
Turkish[tr]
Son zil çaldığında,... her Warbler tüyünü bu okuldan temizlemiş olacağım.