Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie tyd van onsekerheid en verdeeldheid is dit met baie mense die geval.
Arabic[ar]
في هذا الوقت المليء بالنزاعات والشكوك، كثيرون من الناس يشعرون بهذه الطريقة.
Assamese[as]
বৰ্তমানৰ অনিশ্চয়তা আৰু বিবাদমান পৰিস্থিতিৰ বাবে বহুতে নিৰুৎসাহী হৈ পৰিছে।
Central Bikol[bcl]
Sa panahon na ini nin kadaihan nin kasegurohan asin iriwal, dakol na tawo an nakakamate nin arog kaiyan.
Bemba[bem]
Muli ino nkulo yayafya kabili umo ifintu fishaishibikwa, abantu abengi balifuupulwa.
Bulgarian[bg]
В това време на несигурност и конфликти много хора са обезсърчени.
Bislama[bi]
Long taem naoia we tingting blong ol man i hafhaf long plante samting mo man i raorao from fulap samting, tingting blong plante man i foldaon.
Bangla[bn]
অনিশ্চয়তা ও দ্বন্দ্বের এই যুগে, অনেক লোকই নিরুৎসাহিত হয়।
Cebuano[ceb]
Sa atong panahon nga komon kaayo ang kawalay-kasegurohan ug panagbangi, daghang tawo ang nahigawad.
Chuukese[chk]
Lon ei fansoun lukulukungau me fitikoko, chommong aramas ra apilukulukungau.
Czech[cs]
V dnešní době nejistoty a konfliktů se tak cítí mnoho lidí.
Danish[da]
I denne tid med usikkerhed og stridigheder er der mange som har mistet modet.
Ewe[ee]
Le tamanyamanya le nuwo nu kple dzrewɔwɔ ƒe ɣeyiɣi sia me la, dzi ɖena le ame geɖe ƒo.
Efik[efi]
Emana unana iwụk ye utọk emi ananam ediwak owo ẹkop mfụhọ.
Greek[el]
Σε αυτή την εποχή της αβεβαιότητας και των διενέξεων, πολλοί άνθρωποι είναι.
English[en]
In this age of uncertainty and strife, many people are.
Estonian[et]
Sel ebakindlal ja vaenulikul ajal on paljud masendunud.
Finnish[fi]
Tänä epävarmuuden ja taistelun aikakautena alakulo valtaa monien mielen.
Fijian[fj]
E levu e dau yacovi ira na yalolailai baleta nida bula tu ena itabagauna veilecayaki qai levu kina na leqa.
French[fr]
Beaucoup de gens le sont en cette époque d’incertitude et de combats.
Ga[gaa]
Mɛi babaoo anijiaŋ eje wui yɛ jeŋ ni yiŋkɔshikɔshifeemɔ kɛ béi eyi mli obɔ nɛɛ mli.
Gujarati[gu]
કેટલાકને નોકરી ન મળતી હોવાથી નિરાશ થઈ જાય છે.
Gun[guw]
Mẹsusu wẹ tin to ninọmẹ enẹ mẹ to ojlẹ ayimajai po tukla po tọn ehe mẹ.
Hindi[hi]
आज के इस दौर में जहाँ कल का कोई ठिकाना नहीं और जहाँ हर तरफ खलबली मची हुई है, कई लोग हताश हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa sining di-pat-od kag magamo nga tion, madamo ang naluyahan sing buot.
Hiri Motu[ho]
Inai daradara bona hekwakwanai momo negana lalonai, taunimanima momo idia lalo-manoka.
Croatian[hr]
Mnogi se tako osjećaju u ovim nemirnim i neizvjesnim vremenima.
Hungarian[hu]
Ebben a bizonytalan és küzdelmekkel teli világban sokan vannak így.
Indonesian[id]
Pada masa yang tidak menentu dan penuh pertikaian ini, banyak orang mengalaminya.
Igbo[ig]
N’oge a nke ejighị ihe n’aka na nsogbu, ọtụtụ mmadụ nwere nkụda mmụọ.
Iloko[ilo]
Iti daytoy tiempo ti rigat ken kinaawan namnama, adu a tattao ti maup-upay.
Isoko[iso]
Evaọ oge ozighi gbe uduama nana, udu u bi whrehe ahwo buobu.
Italian[it]
In quest’epoca di incertezza e conflittualità molti lo sono.
Japanese[ja]
今は不確実性と闘争の時代で,落胆している人が少なくありません。
Kannada[kn]
ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಹಾಗೂ ಕಲಹದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ನಿರುತ್ತೇಜನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
불확실하고 경쟁이 치열한 이 시대에 많은 사람들은 낙담하고 있습니다.
Lingala[ln]
Na ntango oyo ya mikakatano mpe ya yikiyiki, bato mingi balɛmbi nzoto.
Lozi[loz]
Mwa nako ye ya ku tokwa sepo hande ni ya mifilifili, batu ba bañata ba zwafile.
Lithuanian[lt]
Šiais nepastovumo ir konkurencijos laikais taip jaučiasi daugelis.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshikondo etshi tshia malu a mpukapuka ne ndululu, bantu ba bungi mbatekete ku muoyo.
Luvale[lue]
Makumbi ano apindangano, vatu vavavulu vapwa vakuhomba.
Lushai[lus]
Tûn hun chiangkuang lo leh buaithlâk takah hian, mi tam takte chu an lunghnual a ni.
Latvian[lv]
Šajā nedrošības un nesaskaņu laikmetā daudzi cilvēki tā jūtas.
Malagasy[mg]
Maro no kivy ankehitriny, noho ny fiainana mivadibadika sy feno ady.
Marshallese[mh]
Ilo ien in elap bere im airwaro, elõñ armij rej ebwer.
Macedonian[mk]
Во ова време на неизвесност и немир, многу луѓе се чувствуваат така.
Malayalam[ml]
അനിശ്ചിതത്വത്തിന്റെയും കുഴപ്പങ്ങളുടെയും ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ പലർക്കും നിരുത്സാഹം തോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
अनिश्चिततेच्या व संघर्षाच्या या काळात पुष्कळ लोक निराश होत आहेत.
Maltese[mt]
F’dan iż- żmien taʼ inċertezzi u taqbid, ħafna nies hekk iħossuhom.
Norwegian[nb]
I vår tid, da usikkerhet og motgang er så utbredt, er det mange som er det.
Nepali[ne]
अनिश्चितता र झैझगडाले व्याप्त अहिलेको युगमा थुप्रै मानिसहरू निरुत्साहित छन्।
Dutch[nl]
In deze onzekere en onrustige tijd geldt dat voor veel mensen.
Northern Sotho[nso]
Mehleng ye ya go se kgonthišege le ya mathata, batho ba bantši ba nyamile.
Nyanja[ny]
Masiku ano pamene simungathe kudziŵa chimene chichitike m’tsogolo ndiponso zinthu n’zosokonekera kwambiri, anthu ambiri ataya mtima.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ontan so nalilikna na dakel a totoo diad sayan panaon na agpakaseguro tan kolkolan.
Papiamento[pap]
Den e era aki di insiguridat i konflikto, hopi hende ta desanimá.
Pijin[pis]
Samfala pipol kamap olsem long disfala taem wea fulap witim daot and trabol.
Portuguese[pt]
Nesta era de incertezas e lutas, muitos se sentem assim.
Rundi[rn]
Muri iki gihe kirangwa n’ukutamenya ico bucana be n’umuryano, abantu benshi usanga bacitse intege.
Romanian[ro]
În aceste zile pline de nesiguranţă şi necazuri mulţi oameni luptă cu descurajarea.
Russian[ru]
Действительно, в это время неопределенности, нестабильности и разобщенности многие люди унывают.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe cy’urujijo n’umuvurungano, abantu benshi bacitse intege.
Sango[sg]
Ndali ti so gingo bê nga na tiri ti ngbâ na fini asi singo laso, bê ti azo mingi awoko.
Sinhala[si]
අස්ථිරභාවයෙන් හා ගැටලුවලින් පිරි මේ යුගයේ බොහෝදෙනෙකු සිටින්නේ එලෙසිනි.
Slovak[sk]
V týchto dňoch plných neistoty a nepokoja sú skľúčení mnohí ľudia.
Slovenian[sl]
V tej dobi negotovosti in sporov so malodušni mnogi ljudje.
Samoan[sm]
E toʻatele tagata ua lotovaivai i lenei taimi i le lē mautonu ma le fevaevaeaʻi.
Shona[sn]
Munguva ino yokusava nechokwadi uye yokurwisana, vanhu vakawanda ndizvo zvavari.
Albanian[sq]
Në këtë epokë plot pasiguri e trazira, shumë njerëz ndihen kështu.
Serbian[sr]
U ovom vremenu neizvesnosti i nemira, mnogi jesu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi pe seikerfasi no de, èn pe problema lai, furu sma lasi-ati.
Southern Sotho[st]
Mehleng ena ea ho se kholisehe le ea likhohlano, batho ba bangata ba nyahame.
Swahili[sw]
Katika kipindi hiki chenye wasiwasi na taabu, watu wengi wamevunjika moyo.
Congo Swahili[swc]
Katika kipindi hiki chenye wasiwasi na taabu, watu wengi wamevunjika moyo.
Tamil[ta]
நிச்சயமற்ற நிலையும் சண்டை சச்சரவும் நிறைந்த இக்காலத்தில் அநேகர் சோர்ந்துபோய் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
అనిశ్చయత, అల్లర్లు ఉన్న ఈ కాలంలో చాలామంది నిరుత్సాహానికి గురవుతున్నారు.
Thai[th]
ใน สมัย ที่ มี แต่ ความ ไม่ แน่นอน และ การ ต่อ สู้ ดิ้นรน นี้ ผู้ คน มาก มาย รู้สึก ท้อ แท้.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ዘየተኣማምንን ህውከት ዝመልኦን ግዜ ብዙሓት ሰባት ተስፋ ይቘርጹ።
Tagalog[tl]
Sa panahong ito ng kawalang-katiyakan at alitan, maraming tao ang nasisiraan ng loob.
Tswana[tn]
Mo motlheng ono wa ditlhobaelo le mathata, batho ba bantsi ba kgobegile marapo.
Tongan[to]
‘I he kuonga ko eni ‘o e veiveiuá mo e feke‘ike‘í, ‘oku pehē ‘a e kakai tokolahi.
Turkish[tr]
Birçok insanın, bu belirsizlik ve kargaşa döneminde birçok defa cesareti kırılıyor.
Tsonga[ts]
Eminkarhini leyi, laha swilo swi endlekaka swi nga rindzeriwanga, ni laha ku teleke madzolonga, vanhu vo tala va titwa va hele matimba.
Twi[tw]
Nnipa pii na wɔn abam abu wɔ saa bere yi a ɔhaw ahyɛ mu ma na nnipa nhu nea wɔnyɛ wɔn ho yi mu.
Tahitian[ty]
I teie tau papu ore e te peapea, e rave rahi taata te toaruaru ra.
Ukrainian[uk]
У цей час непевності й розбрату багато людей почуваються пригніченими.
Urdu[ur]
بےیقینی اور افراتفری کے اس دَور میں بہتیرے لوگ حوصلہشکنی کا شکار ہیں۔
Venda[ve]
Kha tshino tshifhinga tshi re na vhuleme na khakhathi, zwo tou ralo kha vhathu vhanzhi.
Vietnamese[vi]
Trong thời buổi bấp bênh và đầy xung đột này, nhiều người cảm thấy buồn nản.
Waray (Philippines)[war]
Hini nga panahon han kawaray-kasigurohan ngan araway, damu nga mga tawo an nanluluya.
Wallisian[wls]
ʼI te temi lotolotolua pea mo tokakovi ʼaenī, tokolahi te hahaʼi ʼe nātou lotovaivai.
Xhosa[xh]
Kule mihla yokungaqiniseki neenkxwaleko, abantu abaninzi badimazekile.
Yapese[yap]
Re ngiyal’ i ney ni dakir mudugilan’uy ma yibe cham, e boor e girdi’ ni ke mul’an’.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn ni gbogbo nǹkan tojú sú lákòókò hílàhílo tá a wà yìí, tí gbọ́nmi-si omi-ò-to ti gbilẹ̀.
Zulu[zu]
Kule nkathi yokungaqiniseki nezingxabano, abantu abaningi badangele.