Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z toho, co zůstalo, si udělá boha, modlu, před kterou se hrbí a jíž se klaní a k níž se modlí a žadoní: ‚Vysvoboď mě, jsi přece můj bůh!‘
German[de]
Den Rest davon macht er zu einem Gott, zu seinem Götzenbild, vor dem er sich niederwirft, sich verbeugt, zu dem er betet: ,Hilf mir, du bist ja mein Gott!“
English[en]
The rest of the wood he makes into an idol, and then he bows down and worships it.
Italian[it]
Col resto del legno fa un idolo, e quindi gli si inchina e lo adora.
Dutch[nl]
De rest van het hout verwerkt hij tot een afgod, en dan buigt hij zich neer en aanbidt hem.
Polish[pl]
Z tego zaś, co zostanie, czyni swego boga, bożyszcze swoje, któremu oddaje pokłon i pada na twarz, i modli się, mówiąc: ‛Ratuj mnie, boś ty bogiem moim!’”
Portuguese[pt]
O resto da madeira ele transforma num ídolo, e depois se curva e o adora.
Romanian[ro]
Din lemnul care a mai rămas el face un idol şi apoi se apleacă înaintea lui şi i se închină.
Chinese[zh]
圣经论及一个将木头用来做这两件事的人说:“他可以把树木当作柴烧,在上面烤肉吃,吃得饱饱的。