Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да проследя случая на Джейн Чапман, която страдеше от тежка остеопороза и не можех да повярвам на това какво видях само след няколко седмици на постене и промяна на диетата й.
Danish[da]
Jeg ville følge op med Jane Champan, som havde lidt af alvorlig slidgigt, og det var helt utroligt, hvad jeg så efter kun et par ugers kostændringer.
German[de]
Ich wollte Jane Chapman weiterverfolgen, die an schwerer Osteoarthritis litt, und ich konnte kaum meinen Augen glauben, nachdem sie erst vor ein paar Wochen ihre Ernährung umgestellt hatte.
Greek[el]
Ήθελα να μάθω τι έγινε με την Τζέιν Τσάπμαν... που υπέφερε από οξεία οστεαθρίτιδα... και δεν μπορούσα να πιστέψω αυτό που είδα... μετά από λίγες μόνο εβδομάδες νηστίας και αλλαγής της διατροφής.
English[en]
I wanted to follow up with Jane Chapman who had been suffering from severe osteoarthritis, and I could not believe what I saw after only a few weeks of fasting and changing her diet.
Estonian[et]
Ma tahtsin uuesti kohtuda Jane Chapmaniga, kes kannatas tõsise osteoartriidi käes ja ma ei suutnud uskuda, mida ma nägin ainult mõni nädal hiljem pärast paastumist ja oma dieedi muutmist.
French[fr]
Je voulais contacter Jane Chapman qui souffrait d'une ostéoporose sévère et je n'en croyais pas mes yeux, après juste quelques semaines de changement de régime.
Italian[it]
Ho voluto seguire Jane Chapman che soffriva per una grave osteoartrite, e non riuscivo a credere a quello che ho visto dopo solo qualche settimana dal cambiamento della dieta.
Norwegian[nb]
Jeg ønsket oppdatering fra Jane Chapman som hadde hatt alvorlig artrose, og jeg kunne ikke tro det jeg så etter bare none få uker med et annet kosthold.
Portuguese[pt]
Eu queria ver como estava a Jane Chapman que sofria de osteoartrite grave e não pude crer no que vi, apenas com algumas semanas de jejum e dieta.
Romanian[ro]
Am vrut să vorbesc cu Jane Chapman care a suferit de osteoartrită severă și nu mi-a venit să cred ce am văzut la doar câteva săptămâni de la schimbarea dietei.
Swedish[sv]
Jag ville följa upp med Jane Chapman som hade lidit av svår artros, och jag kunde inte tro vad jag såg efter bara några veckors förändring av hennes kost.