Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ምሳሌ 13:20) በእርግጥም አምላካዊ ጥበብ ጥበቃ ይሆናል!
Arabic[ar]
(امثال ١٣:٢٠) فما أعظم الحماية التي تزوّدنا بها الحكمة الالهية!
Central Bikol[bcl]
(Talinhaga 13:20) Nagtatao nanggad nin proteksion an diosnon na kadonongan!
Bemba[bem]
(Amapinda 13:20) Ala amano ayo tukwata nga twaishiba Lesa yalatucingilila!
Bulgarian[bg]
(Притчи 13:20) Каква защита само е богоугодната мъдрост!
Bangla[bn]
(হিতোপদেশ ১৩:২০) ঈশ্বরীয় প্রজ্ঞা কতই না সুরক্ষা জোগায়!
Cebuano[ceb]
(Proverbio 13:20) Talagsaon gayong panalipod ang diyosnong kaalam!
Czech[cs]
(Přísloví 13:20) Zbožná moudrost je pro nás skutečně ochranou!
Danish[da]
(Ordsprogene 13:20) Visdommen fra Gud er i sandhed en stor beskyttelse!
Ewe[ee]
(Lododowo 13:20) Takpɔkpɔ nyui kae nye esi mawumenunya nye na mí!
Efik[efi]
(Mme N̄ke 13:20) Eti ibuot emi otode Abasi ekeme ndinen̄ede n̄kpeme nnyịn.
Greek[el]
(Παροιμίες 13:20) Τι προστασία προσφέρει η θεϊκή σοφία!
English[en]
(Proverbs 13:20) What protection godly wisdom affords!
Estonian[et]
(Õpetussõnad 13:20). Kuidas küll jumalik tarkus meid kaitseb!
Finnish[fi]
(Sananlaskut 13:20.) Millainen suoja jumalinen viisaus onkaan!
Fijian[fj]
(Vosa Vakaibalebale 13:20) Na vuku vakalou ena taqomaki keda dina!
French[fr]
” (Proverbes 13:20). La sagesse divine est vraiment une grande protection pour nous.
Ga[gaa]
(Abɛi 13:20) Kwɛ hebuu ni Nyɔŋmɔ he nilee haa anáa nɛkɛ!
Gun[guw]
(Howhinwhẹn lẹ 13:20) Lehe nuyọnẹn Jiwheyẹwhe tọn nọ basi hihọ́na mí do sọ!
Hebrew[he]
איזו הגנה מספקת לנו חוכמת אלוהים!
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 13:20) Isa gid ka pangapin ang diosnon nga kaalam!
Armenian[hy]
Ի՜նչ հրաշալի պաշտպանություն է տալիս աստվածային իմաստությունը։
Indonesian[id]
(Amsal 13:20) Sungguh luar biasa perlindungan yang diberikan oleh hikmat ilahi!
Iloko[ilo]
(Proverbio 13:20) Anian a makasalaknib ti nadiosan a sirib!
Italian[it]
(Proverbi 13:20) Che protezione offre la sapienza divina!
Japanese[ja]
箴言 13:20)神からの知恵はなんとすばらしい保護をもたらすのでしょう。
Korean[ko]
(잠언 13:20) 경건한 지혜는 참으로 우리를 보호해 줍니다!
Lingala[ln]
(Masese 13: 20) Bwanya oyo euti epai ya Nzambe ebatelaka mpenza!
Lozi[loz]
(Liproverbia 13:20) Kaniti butali bo bu zwa ku Mulimu bwa lu sileleza!
Luba-Lulua[lua]
(Nsumuinu 13:20) Bulelela, meji a kudi Nzambi adi atulama tshia bushuwa!
Luvale[lue]
(Vishimo 13:20) Mangana akufuma kuli Kalunga apwa mukingo chikupu!
Malagasy[mg]
(Ohabolana 13:20) Miaro antsika tokoa ny fahendrena avy amin’Andriamanitra!
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 13:20) ദൈവികജ്ഞാനം എന്തൊരു സംരക്ഷണമാണ്!
Maltese[mt]
(Proverbji 13:20) Kemm joffri protezzjoni l- għerf divin!
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 13: 20) Visdommen fra Gud er virkelig til beskyttelse for oss!
Dutch[nl]
Wat een bescherming biedt goddelijke wijsheid!
Northern Sotho[nso]
(Diema 13:20) Ruri bohlale bjo bo tšwago go Modimo bo a šireletša!
Nyanja[ny]
(Miyambo 13:20) Ndithu, nzeru yaumulungu imatiteteza kwambiri.
Panjabi[pa]
(ਕਹਾਉਤਾਂ 13:20) ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੀ ਬੁੱਧ ਵਾਕਈ ਸਾਡੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Uliran 13:20) Agaylan makasalimbeng ed sikatayo so maridios a kakabatan!
Portuguese[pt]
(Provérbios 13:20) Que proteção nos dá a sabedoria divina!
Sinhala[si]
(හිතෝපදේශ 13:20, NW) දිව්ය ප්රඥාව අපට ඇත්තටම ලොකු ආරක්ෂාවක්!
Slovak[sk]
(Príslovia 13:20) Akú ochranu nám poskytuje zbožná múdrosť!
Slovenian[sl]
(Pregovori 13:20) Kako zelo nas ščiti Božja modrost!
Samoan[sm]
(Faataoto 13:20) Maeʻu se puipuiga o le poto mai le Atua!
Shona[sn]
(Zvirevo 13:20) Chokwadi uchenjeri hwaMwari hunochengetedza!
Albanian[sq]
(Proverbat 13:20) Sa shumë na mbron mençuria hyjnore!
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 13:20) Bohlale ba bomolimo ke tšireletso e khōlō hakaakang!
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 13:20) Visheten från Gud ger verkligen ett gott skydd!
Swahili[sw]
(Methali 13:20) Hekima ya kimungu inatoa ulinzi mkubwa kama nini!
Congo Swahili[swc]
(Methali 13:20) Hekima ya kimungu inatoa ulinzi mkubwa kama nini!
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 13:20) தெய்வீக ஞானம் நம்மை எவ்வளவாய் பாதுகாக்கிறது!
Telugu[te]
(సామెతలు 13: 20) దైవిక జ్ఞానం ఎంతటి రక్షణ కల్పిస్తుందో కదా!
Thai[th]
(สุภาษิต 13:20) สติ ปัญญา ของ พระเจ้า ให้ การ ปก ป้อง จริง ๆ!
Tigrinya[ti]
(ምሳሌ 13:20) ኣምላኻዊት ጥበብ ከመይ ዝበለ ዕቝባ ዀን እያ እትዀነና!
Tagalog[tl]
(Kawikaan 13:20) Talagang pinoprotektahan tayo ng makadiyos na karunungan!
Tswana[tn]
(Diane 13:20) Botlhale jwa bomodimo bo sireletsa eletota!
Tongan[to]
(Palovepi 13:20) He malu‘anga mo‘oni ē ‘oku tokonaki mai ‘e he poto faka‘otuá!
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 13:20) Tru tumas, savetingting i kam long God i save lukautim gut yumi!
Turkish[tr]
Tanrısal hikmet büyük korunma sağlar!
Tsonga[ts]
(Swivuriso 13:20) Mawaku nsirhelelo lowu vutlhari bya Xikwembu byi wu nyikelaka!
Twi[tw]
(Mmebusɛm 13:20) Hwɛ sɛnea Onyankopɔn nyansa bɔ yɛn ho ban!
Vietnamese[vi]
(Châm-ngôn 13:20) Sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời quả là một sự che chở!
Waray (Philippines)[war]
(Proberbios 13:20) Daku gud nga panalipod an kinaadman han Dios!
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 13:20) Hayi indlela obukhusela ngayo ubulumko bobuthixo!
Yoruba[yo]
(Òwe 13:20) Bẹ́ẹ̀ ni o, ògidì ààbò ni ọgbọ́n tó bá ìfẹ́ Ọlọ́run mu jẹ́ fún wa!
Chinese[zh]
箴言13:20)上帝的智慧确实能够给人保护。
Zulu[zu]
(IzAga 13:20) Yeka ukuthi ukuhlakanipha kukaNkulunkulu kusivikela kanjani!