Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها خارجة عن الدّوري الّذي ألعب فيه ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Тя ми е извън категорията, не е ли така?
Czech[cs]
Ta je trochu mimo mojí ligu, nemyslíš?
Danish[da]
Hun er lidt over mit niveau, er hun ikke?
German[de]
Sie ist nicht ganz in meiner Liga, oder?
Greek[el]
Είναι λίγο εκτός της κατηγορίας μου, δεν είναι;
English[en]
She's a little out of my league, isn't she?
Spanish[es]
Está un poco fuera de mi liga, ¿no crees?
Finnish[fi]
Hän painii ihan eri sarjassa.
French[fr]
On ne joue pas dans la même catégorie, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
היא קצת מעל לליגה שלי, לא כן?
Croatian[hr]
Malo je van moje lige, zar ne?
Hungarian[hu]
Szerintem nem az én súlycsoportom.
Italian[it]
Lei e'da prima divisione, un po'troppo per me, no?
Dutch[nl]
Ze is een beetje te hoog gegrepen voor mij.
Polish[pl]
Chyba jest z innej ligi niż moja, nie uważasz?
Portuguese[pt]
Ela é areia demais para o meu caminhão, não?
Romanian[ro]
Nu prea e de nasul meu, nu-i asa?
Slovak[sk]
Je tak trochu mimo mojej ligy, nie?
Serbian[sr]
Malo je van moje lige, zar ne?
Turkish[tr]
O bir üst ligde değil mi sence de?