Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Могат да се отчетат някои ограничени подобрения в бизнес средата, по-специално във връзка с ускорената регистрация на стопанска дейност.
Czech[cs]
Je možné vykázat určité omezené zlepšení podnikatelského prostředí, zejména pokud jde o zrychlení procesu zápisu do obchodního rejstříku.
Danish[da]
Der kan meldes om visse begrænsede forbedringer af erhvervsmiljøet, især med hensyn til øget virksomhedsregistrering.
German[de]
Einige begrenzte Verbesserungen des Unternehmensumfelds waren zu verzeichnen. Dazu zählten insbesondere die beschleunigten Verfahren zur Unternehmensregistrierung.
Greek[el]
Επισημαίνονται περιορισμένες βελτιώσεις στο περιβάλλον των επιχειρήσεων, ιδίως όσον αφορά την επιτάχυνση των διαδικασιών καταχώρισης των επιχειρήσεων.
English[en]
Some limited improvements in the business environment can be reported, in particular regarding accelerated business registration.
Spanish[es]
Cabe señalar algunas pequeñas mejoras en el entorno empresarial, en particular en relación con la agilización de los procedimientos de registro de empresas.
Estonian[et]
Ettevõtluskeskkonnas võib täheldada teatavaid piiratud edusamme eelkõige ettevõtjate kiirendatud registreerimisel.
Finnish[fi]
Liiketoimintaympäristö on parantunut hieman erityisesti yritysten rekisteröinnin nopeutumisen myötä.
French[fr]
Quelques améliorations limitées dans l'environnement des entreprises sont à signaler, notamment en ce qui concerne l’accélération de la procédure d’enregistrement.
Hungarian[hu]
Némi korlátozott javulás mutatkozik az üzleti környezetben, különös tekintettel a felgyorsított cégbejegyzésre.
Italian[it]
Si osserva qualche limitato miglioramento del clima imprenditoriale, specie per quanto riguarda l’accelerazione della registrazione delle imprese.
Lithuanian[lt]
Galima pastebėti nedidelį verslo aplinkos pagerėjimą, visų pirma susijusį su spartesniu įmonių registravimu.
Latvian[lv]
Nelieli uzlabojumi ir panākti uzņēmējdarbības vidē, īpaši attiecībā uz uzņēmumu reģistrācijas procesa paātrināšanu.
Maltese[mt]
Jista' jiġi rappurtat titjib limitat fl-ambjent tan-negozju, l-aktar rigward ir-reġistrazzjoni mħaffa tal-impriżi.
Dutch[nl]
Er kunnen enkele beperkte verbeteringen van het bedrijfsklimaat worden gemeld, meer bepaald wat de versnelde registratie van bedrijven betreft.
Polish[pl]
Odnotowano nieznaczną poprawę, jeśli chodzi o otoczenie biznesu, w szczególności pod względem szybszej rejestracji działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
São de assinalar certas melhorias limitadas no ambiente empresarial, nomeadamente no que diz respeito à aceleração do procedimento de registo.
Romanian[ro]
Se constată o serie de îmbunătățiri limitate în ceea ce privește mediul de afaceri, în special cu privire la accelerarea procesului de înmatriculare a întreprinderilor.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o podnikateľské prostredie, možno pozorovať mierne zlepšenie, najmä v oblasti zrýchlenej registrácie podnikateľských subjektov.
Slovenian[sl]
Zabeleženih je bilo nekaj manjših izboljšav v poslovnem okolju, zlasti na področju hitrejše registracije podjetij.
Swedish[sv]
Vissa begränsade förbättringar i företagsklimatet kan rapporteras, särskilt när det gäller den ökande företagsregistreringen.