Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nalezené řešení by mělo být snadné přenést i do jiných oborů.
Danish[da]
De udvalgte løsninger bør også være nemme at anvende også inden for andre aktivitetsområder.
German[de]
Alle Lösungen sollten leicht auf andere Tätigkeitsfelder zu übertragen sein.
Greek[el]
Κάθε λύση που εντοπίζεται θα πρέπει να μπορεί εύκολα να γενικευθεί και σε άλλους τομείς δραστηριοτήτων.
English[en]
Any solution identified should be easy to generalise also in other fields of activity.
Spanish[es]
Cualquier solución que se identifique debería ser fácil de generalizar también en otros ámbitos de actividad.
Estonian[et]
Igasugused lahendused peaksid olema kergesti ülekantavad ka muudesse tegevusvaldkondadesse.
Finnish[fi]
Mikä tahansa löydetty ratkaisu pitäisi olla helppo ottaa käyttöön myös muilla toiminnan aloilla.
French[fr]
Toute solution identifiée devrait être facile à généraliser dans d’autres domaines d’activité.
Hungarian[hu]
Bármely azonosított megoldásnak könnyen kiterjeszthetőnek kell lennie más tevékenységi körökre is.
Italian[it]
Le soluzioni individuate dovrebbero essere facili da generalizzare, anche in altri campi di attività.
Lithuanian[lt]
Bet kuris rastas sprendimas turėtų būti lengvai pritaikomas ir kitose veiklos srityse.
Latvian[lv]
Jebkuram pieņemtajam risinājumam ir jābūt tādam, lai to varētu attiecināt arī uz citām darbības jomām.
Maltese[mt]
Kull soluzzjoni li tkun identifikata għandha tkun faċli li tkun applikata fl-oqsma l-oħra ta’ attività.
Dutch[nl]
De oplossingen moeten eenvoudig overdraagbaar zijn, ook naar andere werkterreinen.
Polish[pl]
Każde znalezione rozwiązanie powinno być również łatwe do rozpowszechnienia w innych obszarach działalności.
Portuguese[pt]
Qualquer solução identificada deve ser fácil para poder propagar-se também a outros domínios de actividade.
Slovak[sk]
Vybrané riešenia by mali sa mali jednoducho zovšeobecniť a uplatniť v iných oblastiach činností.
Slovenian[sl]
Vse najdene rešitve bi morali zlahka prenesti tudi na druga področja delovanja.
Swedish[sv]
Lösningarna som kommer fram bör gå lätt att sprida allmänt, också till andra verksamhetsområden.