Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستساعدينني في دفع الناس بعيدا إذا أرادوا أن يأخذوا مقاسي ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми помагаш ли да избутвам хора които се опитват да вземат моя номер?
Czech[cs]
Pomůžeš mi odhánět lidi, kteří budou chtít mou velikost?
German[de]
Hilfst du, Frauen wegzuschubsen, die meine Größe wollen?
Greek[el]
Θα διώξουμε όσους φοράνε το ίδιο νούμερο με μένα;
English[en]
Will you help push people away if they go for my size?
Spanish[es]
¿Me ayudaras a espantar a las que calcen igual que yo?
French[fr]
Tu m'aideras à chasser les autres clients?
Hebrew[he]
תעזרי לי לדחוף אנשים אחרים אם הם ירצו לקחת את המידה שלי?
Croatian[hr]
Pomoći ćeš mi da izguram žene koje krenu k mom broju?
Hungarian[hu]
Segítesz félrelökdösni az embereket, akiknek azonos a cipőméretük?
Italian[it]
Mi aiuti a spintonare la gente se cercano la mia taglia?
Polish[pl]
Pomożesz mi odpychać innych ludzi jeśli będą się czaić na mój rozmiar?
Portuguese[pt]
Você ajudará a tirar pessoas do caminho se estiverem indo no sapato do meu tamanho?
Romanian[ro]
Mă ajuţi să împing oamenii care vor mărimea mea?
Slovak[sk]
Pomôžeš mi odstrkovať ľudí preč, ak si pôjdu pre moje číslo?
Serbian[sr]
Pomoći ćeš mi da izguram žene koje krenu ka mom broju?
Turkish[tr]
Benim giydiğim numara ayakkabıyı almak isteyenleri itecek misin?