Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ لستِ هنا لتجربة الأداء لمسلسلي " الطبيب اللعوب " ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна ли сте, че не сте тук за ролята на моя " Следмедицинско-обслужващ палав доктор "?
Bosnian[bs]
Sigurno niste došli na audiciju za moj serijal " Igramo se sa lijecnicama "?
Czech[cs]
Jste si jistá, že tu nejste na casting mého seriálu " Medici si hrají na doktora "?
English[en]
Are you sure you're not here to audition for my " post-docs play doctor " series?
Spanish[es]
¿Segura que no viene a la audición de la serie " Juguemos al doctor "?
Finnish[fi]
Vai oletteko koe-esiintymässä Koulun lääkärileikit - sarjaan?
Hebrew[he]
את בטוחה שלא באת להיבחן לסידרה שלי " דוקטורטים משחקים ברופא "?
Croatian[hr]
Sigurno niste došli na audiciju za moj serijal " Igramo se sa liječnicama "?
Hungarian[hu]
Biztos nem a " doktorosdi az orvosin " meghallgatására jött?
Italian[it]
E'sicura di non essere qui per il provino della serie " Ricercatori Giocano al Dottore "?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je niet hier bent om auditie te doen voor mijn'Post-docs play doctor'serie?
Polish[pl]
Pani na pewno nie przyszła na casting do mojego filmu?
Portuguese[pt]
Certeza que não veio para o teste da série " Doutores Brincam de Médico "?
Romanian[ro]
Eşti sigură că n-ai venit la audiţie pentru un serial de-al meu?
Russian[ru]
Вы случайно не на пробы в сериал " Забавы доктора "?
Slovak[sk]
Ste si istá, že ste neprišli na konkurz do môjho seriálu " Hrátky po vyšetrení u doktora "?
Slovenian[sl]
Res niste prišli na avdicijo Igrajmo se zdravnike?
Turkish[tr]
Buraya " Eski doktorlar, doktorculuk oynuyorlar " serisi için seçmeye gelmediğinizden emin misiniz?