Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vykonání Jehovova rozsudku ‚zmate‘ neboli zarazí bezzákonné lidi.
Danish[da]
Den hjemsøgelse Jehova sendte, ville slå de lovløse mennesker med forbløffelse eller rædsel.
German[de]
Die Vollstreckung des Gerichts Jehovas würde die Gesetzlosen „in Bestürzung“ versetzen oder verwirren.
Greek[el]
Η εκτέλεσις της κρίσεως του Ιεχωβά θα έβαζε σε ‘αμηχανία’ ή σύγχυσι τους άνομους.
English[en]
The execution of Jehovah’s judgment would ‘confound’ or bewilder the lawless people.
Spanish[es]
La ejecución del juicio de Jehová confundiría o dejaría perpleja a la gente desaforada.
Finnish[fi]
Jehovan tuomion toimeenpano saattaisi laittomat ”sekasortoon” eli hämmennyksiin.
French[fr]
L’exécution du jugement de Jéhovah ‘mettrait en désarroi’ ou confondrait les gens iniques.
Italian[it]
L’esecuzione del giudizio di Geova avrebbe provocato “smarrimento” o perplessità fra quelli che andavano contro la legge.
Japanese[ja]
エホバの裁きの執行は不法な者たちを「混乱」させ,うろたえさせることになるでしょう。
Korean[ko]
여호와의 심판 집행은 불법적인 사람들을 ‘요란’하게 혹은 당황하게 할 것이다.
Norwegian[nb]
Fullbyrdelsen av Jehovas dom ville ’forvirre’ det lovløse folket.
Dutch[nl]
De voltrekking van Jehovah’s oordeel zou de wettelozen met „ontsteltenis” vervullen of verbijsteren.
Polish[pl]
Wykonanie wyroku Jehowy wprawi tych niegodziwców w „popłoch” i przerażenie.
Portuguese[pt]
A execução do julgamento de Jeová ‘consternaria’ ou confundiria as pessoas contrárias à lei.
Swedish[sv]
Verkställandet av Jehovas dom skulle förvåna eller förbrylla de laglösa människorna; ”bestörtning” skulle ”komma ibland dem”.