Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре е за вас да приемете значителната сума, която ви предлагаме, вместо да съсипете тази млада жена, без да спечелите нищо.
Czech[cs]
Rozhodně bude lepší přijmout částku, kterou nabízíme, než zničit život té mladé dámy a nic tím nezískat.
English[en]
Surely it would be better for you to take the substantial sum we offer than to ruin this young woman's career, which can profit you in no way.
Spanish[es]
Seguramente sería mejor para usted coger la substanciosa suma que le ofrecemos que arruinar la carrera de esta joven lo que no le beneficiaría de ningún modo.
Portuguese[pt]
Certamente é melhor para você aceitar a quantia substancial que oferecemos em vez de arruinar a carreira dessa jovem mulher, o que não o beneficia de qualquer forma?
Romanian[ro]
Ar fi mai bine pentru dv sa acceptati suma considerabila pe care v-o oferim decât sa distrugeti cariera tinerei, ceea ce nu v-ar aduce nici un câstig.
Serbian[sr]
Sigurno bi bilo bolje po vas da uzmete zamašnu sumu koju nudimo, nego da uništite karijeru te mlade žene, što vam ne može doneti profit.
Turkish[tr]
Sana hiçbir şekilde kazanç sağlamayacak olan bu genç kadının hayatını mahvetmektense önerdiğimiz hatırı sayılır tutarı almanız, muhakkak ki, hayrınıza olacaktır.