Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der Spiegel skrev: „Så mange har aldrig bøjet sig ned med ansigtet mod Mekka ved bedetid.
Greek[el]
Όπως παρετήρησε το περιοδικό Ντερ Σπίγκελ: «Αυτό είναι κάτι περισσότερο από το να υποκλίνεται κανείς προς την κατεύθυνσι της Μέκκα σε ώρα προσευχής.
English[en]
As Der Spiegel observed: “That is more than ever bowed their heads in the direction of Mecca at prayer time.
Spanish[es]
Como comentó Der Spiegel: “Eso es más personas que las que en alguna ocasión han inclinado la cabeza en dirección a la Meca al tiempo de orar.
Finnish[fi]
Niinpä Der Spiegel muistutti: ”Se on enemmän kuin on milloinkaan kumartunut Mekkaan päin rukousaikana.
Japanese[ja]
デル・シュピーゲル誌の論評どおり「それは祈りの時刻にメッカの方角にひざまずき,身をかがめる人よりも多い。
Norwegian[nb]
Som Der Spiegel bemerket: «Så mange har aldri bøyd sine hoder i retning av Mekka når bønnetimen har slått.
Dutch[nl]
Of, zoals het Duitse blad Der Spiegel opmerkte: „Dat zijn meer mensen dan er ooit tijdens gebedstijd hun hoofd in de richting van Mekka hebben gebogen.
Portuguese[pt]
Conforme observou Der Spiegel: “Isso é mais do que o número de pessoas que já curvaram a cabeça em direção a Meca, na hora de oração.
Swedish[sv]
Som Der Spiegel anmärkte: ”Det är fler än de som någonsin har knäböjt vända mot Mecka vid bönetimmen.