Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Láska může být chaotická, ale stejně funguje.
German[de]
Liebe kann falsch geschrieben sein, aber klappt.
Greek[el]
Η αγάπη μπορεί να είναι ανορθόγραφη, μπερδεμένη, αλλά λειτουργεί.
English[en]
Love can be misspelled and messy, but it still works.
Spanish[es]
El amor puede tener faltas, y ser un lío, y aún así funciona.
Finnish[fi]
Rakkaus voi olla sotkuista, mutta se toimii.
French[fr]
L'amour peut être compliqué et tordu, mais ça marche quand même.
Hebrew[he]
אהבה יכולה להיות שוגה באיות ומבולגנת, אבל זה עדיין עובד.
Croatian[hr]
Ljubav može biti krivo napisana i zbrkana, ali svejedno funkcionira.
Indonesian[id]
Cinta dapat salah eja dan berantakan, tapi masih bekerja.
Italian[it]
L'amore puo'essere scritto male e incasinato, ma funziona comunque.
Norwegian[nb]
Kjærlighet kan være feilstavet, men fungere.
Dutch[nl]
Liefde kan raar en rommelig zijn, maar het werkt altijd.
Polish[pl]
Miłość może być niedokładna, ale i tak działa.
Portuguese[pt]
O amor pode ser mal escrito e confuso, mas mesmo assim funciona.
Romanian[ro]
Dragostea poate fi scrisă greşit sau dezordonată, dar merge.
Russian[ru]
Любовь бывает неправильной и сложной, но она существует.
Swedish[sv]
Kärleken kan stavas fel, men den fungerar.
Turkish[tr]
Sevgi karmaşık ve yanlış yazılmış olabilir ama hala işe yarıyor.