Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
11 En ‘n amnor van silwer was gelyk aan twee senums.
Bulgarian[bg]
11 И един амнор сребро беше колкото два сенума.
Bislama[bi]
11 Mo wan amno blong silva i bin bigwan olsem tu sinam.
Bikol[bik]
11 Asin an sarong amnor na plata siring kadakol sa duwang senum.
Kaqchikel[cak]
11 Jun amnor saka puek, xa junan rajel quiqʼuin caʼiʼ senumiʼ.
Cebuano[ceb]
11 Ang usa ka amnor nga pilak sama sa gidaghanon sa duha ka mga senum.
Chuukese[chk]
11 Iwe efou amnor non silver a usun nonnon ruofou senum.
Czech[cs]
11 A amnor stříbra byl stejně veliký jako dva sénumy.
Danish[da]
11 Og en amnor sølv var lige så meget som to senum.
German[de]
11 Und ein Amnor Silber war soviel wie zwei Senum.
English[en]
11 And an amnor of silver was as great as two senums.
Spanish[es]
11 Y un amnor de plata valía dos senumes;
Estonian[et]
11 Ja hõbeamnor oli nii suur kui kaks senumit.
Persian[fa]
۱۱ و یک عمنورِ نقره به اندازۀ دو سنوم بود.
Fanti[fat]
11 Na dwetɛ amnor yɛ senum mbɔho ebien.
Finnish[fi]
11 Ja hopea-amnor oli yhtä suuri kuin kaksi senumia.
Fijian[fj]
11 Kei na dua na aminori siliva sa tautauvata na kena levu kei na rua na senumi siliva.
French[fr]
11 Et un amnor d’argent était aussi grand que deux sénums.
Gilbertese[gil]
11 Ao te amna n tirewa titebo mwaitina ma uoua te tenum.
Guarani[gn]
11 Ha peteĩ amnor plataguigua haʼe mokõi senumes repýicha.
Gusii[guz]
11. Na enguba yefetha nigo yarenge eyogokumia buna chisenumasi ibere.
Hindi[hi]
11 और चांदी का एक अमनोर दो सेनम के बराबर था ।
Hiligaynon[hil]
11 Kag ang isa ka amnor sang pilak subong kadako sa duha ka senum.
Hmong[hmn]
11 Thiab ib anaws nyiaj dawb muaj nqi ib yam li ob xinas.
Croatian[hr]
11 A amnor srebra bijaše koliko i dva senuma.
Haitian[ht]
11 Epi yon amnò lajan te menm valè avèk de senim.
Hungarian[hu]
11 És egy ezüst amnor annyi volt, mint két szénum.
Armenian[hy]
11 Եվ արծաթի մի ամնորն այնքան էր, որքան երկու սենումը:
Indonesian[id]
11 Dan satu amnor perak sama besarnya dengan dua senum.
Igbo[ig]
11 Ma otu amnọ nke ọla ọcha buru ibu dịka sinọm abụọ.
Iloko[ilo]
11 Ket katukad ti dua a senum ti pateg ti amnor a pirak.
Icelandic[is]
11 Eitt amnor af silfri var jafn mikið og tvö senum.
Italian[it]
11 E un amnor d’argento equivaleva a due senum.
Japanese[ja]
11 また、 銀 ぎん 一 アムノル は 二 セヌム に 等 ひと しく、
Maya-Q'eqchi'[kek]
11 Ut jun amnor plaat juntaqʼeet rikʼin wiibʼ senum.
Khmer[km]
១១ហើយ ប្រាក់ មួយ អាំណូរ ស្មើ នឹង ពីរ ស៊ីនុម។
Korean[ko]
11 또 은 한 앰노어는 두 시눔과 같고,
Kosraean[kos]
11 Ac sie amnor in selfuh yohk oacna senum luo.
Lingala[ln]
11 Mpe aminoli yoko ya mpauni ezalaki enene lokola senumi ibale.
Lao[lo]
11 ແລະ ເງິນ ຫນຶ່ງ ອາມ ນໍ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເງິນ ຊີ ນໍາ ສອງ ເທົ່າ.
Lithuanian[lt]
11 Ir amnoras sidabro buvo tolygus dviems senumams.
Latvian[lv]
11 Un amnors sudraba bija tikpat cik divi sēnumi.
Malagasy[mg]
11 Ary ny amnôra volafotsy iray dia tahaka ny haben’ ny senoma roa.
Marshallese[mh]
11 Im juon amnor in silver eaar jon̄an an ļap wōt ruo sinum.
Mongolian[mn]
11Мөн нэг мөнгөн амнор нь хоёр синамтай дүйцэхүйц их байв.
Malay[ms]
11 Dan satu amnor perak sama nilainya dengan dua senum.
Norwegian[nb]
11 Og en amnor av sølv var like stor som to senum.
Nepali[ne]
११ अनि एक अम्नोर चाँदी दुई सेनुम बराबर हुन्थ्यो।
Dutch[nl]
11 En een amnor zilver was evenveel als twee senum.
Navajo[nv]
11 Dóó béésh łigai amnor éí senum naakigo bą́ą́h ílį́.
Pangasinan[pag]
11 Tan say sakey amnor a pilak so kapara na duara a senum.
Pampanga[pam]
11 At ing metung a amnor ning pilak kasing dakal de ding aduang senum.
Papiamento[pap]
11 I un amnor di plata tabata igual na dos senum.
Palauan[pau]
11 Ea tal amnor er a silber a diuaia erung el senums.
Portuguese[pt]
11 E um amnor de prata valia tanto quanto dois senuns.
Cusco Quechua[quz]
11 Qolqemanta amnorqa, ishkay senumkuna hinan karqan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
11 Culquipaj shuj amnor ishcai senumecunahuan igual carca.
Romanian[ro]
11 Şi un amnor de argint era mare cât doi senumi.
Russian[ru]
11 А амнор серебра был равен двум сенумам.
Slovak[sk]
11 A amnor striebra bol rovnako veľký ako dva senumy.
Samoan[sm]
11 Ma o le aminoa ario e tusa lona telē ma senuma e lua.
Shona[sn]
11 Uye muamunori resirivha maipinda masenumu mairi.
Serbian[sr]
11 А амнор сребра беше вредан као два сенума.
Swedish[sv]
11 Och en amnor av silver var lika stor som två senum.
Swahili[sw]
11 Na amnori ya fedha ilikuwa kuu kama senumu mbili.
Thai[th]
๑๑ และเงินหนึ่งแอมเนอร์เท่ากับสองซีนัม.
Tagalog[tl]
11 At ang isang amnor ng pilak ay kasinghalaga ng dalawang senum.
Tswana[tn]
11 Mme emono ya selefera e ne e le kgolo jaaka disenamo tse pedi.
Tongan[to]
11 Pea ko e ʻamanoa ʻe taha ʻo e silivá naʻe tatau mo e sēnume ʻe ua.
Tok Pisin[tpi]
11 Na wanpela amno silva i wankain olsem tupela sinam.
Turkish[tr]
11 Ve bir gümüş amnor, iki senum kadar büyüktü.
Twi[tw]
11 Na dwetɛ amno baako yɛ senum mmɔho mmienu.
Ukrainian[uk]
11 А амнор срібла був такий завеликий, як два сенуми.
Vietnamese[vi]
11 Và một am no bạc bằng hai sê num.
Waray (Philippines)[war]
11 An usa nga amnor han salapi in pareho an balor han duha nga senum.
Xhosa[xh]
11 Kwaye iamnor yesilivere yayinkulu kangangeesinam ezimbini.
Yapese[yap]
11 Ma ba amnor ko silber e taʼab puluwon nga lʼagruw e senums.
Chinese[zh]
11一爱姆诺银子等于两先能。
Zulu[zu]
11 I-aminori yesiliva yayinkulu ngangamasenumi amabili.