Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εννοώ ότι ακούγεται τετριμμένο.
English[en]
I mean it sounds... well, corny.
Spanish[es]
Quiero decir que suena, pues, cursi.
Basque[eu]
Hau da, duen soinua, ba, kursia da.
Persian[fa]
منظورم اینه که کارت یه جورایی چرنده
Hungarian[hu]
Olyan elcsépelt.
Polish[pl]
To kiepsko brzmi.
Portuguese[pt]
Significa que parece... reles.
Serbian[sr]
Zvuči, pa, otrcano.
Turkish[tr]
Nasıl diyeyim, çok basmakalıp.