Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си е правила операция и е имала шанс да си върне зрението, защо ще се самоубива?
Bosnian[bs]
Ako je imala operaciju i nadu da će povratiti vid, zašto bi počinila samoubojstvo?
Czech[cs]
Pokud byla na operaci a měla šanci, že se ji vrátí zrak, proč by páchala sebevraždu?
Greek[el]
Αν είχε την ευκαιρία να ξανά βρει την όρασή της, γιατί να αυτοκτονήσει;
English[en]
If she had the operation and had a chance to regain her sight, why would she commit suicide?
Finnish[fi]
Jos Saran silmät leikattiin ja hänen oli mahdollisuus saada näkökyky takaisin, - miksi hän tekisi itsemurhan?
French[fr]
Si elle s'est fait opérer et qu'elle avait une chance de retrouver la vue, pourquoi se serait-elle suicidée?
Hebrew[he]
אם היא עברה ניתוח והיה סיכוי שראייתה תחזור, למה היא התאבדה?
Croatian[hr]
Ako je imala operaciju i nadu da će povratiti vid, zašto bi počinila samoubojstvo?
Hungarian[hu]
Ha megműtötték, és volt rá esély, hogy visszanyeri a látását, miért ölte volna meg magát?
Italian[it]
Se Sara si era operata... e aveva la speranza di recuperare la vista, perche'... si sarebbe suicidata?
Polish[pl]
Jeśli miała operację i szansę na odzyskanie wzroku, dlaczego miałaby popełnić samobójstwo?
Portuguese[pt]
Se ela operou e teve a chance de recuperar a visão, por que ela se mataria?
Romanian[ro]
Dacă s-a operat şi avea şansa să-şi recupereze vederea, de ce s-ar fi sinucis?
Russian[ru]
Если Сара сделала операцию и у нее были надежды восстановить зрение, зачем ей кончать жизнь самоубийством?
Turkish[tr]
Ameliyat olduysa, tekrar görebilme şansı vardı. Neden intihar etsin ki?