Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê nou ek raak agter met my tyd?”
Arabic[ar]
ماذا لو قصَّرت عن الهدف؟».
Central Bikol[bcl]
Kumusta kun magkulang an oras ko?”
Bemba[bem]
Ni shani nga ndefilwa ukukumanisha?”
Bulgarian[bg]
Какво ще стане, ако изостана с времето?“
Bislama[bi]
Olsem wanem sipos mi no kasem haoa blong mi?”
Cebuano[ceb]
Unsa na man kon dili nako makuha ang akong oras?”
Czech[cs]
Co když se dostanu do skluzu?“
Danish[da]
Hvad nu hvis jeg kommer bagefter med timerne?“
German[de]
Was geschieht, wenn ich die Zeit nicht schaffe?“
Ewe[ee]
Nukae adzɔ ne nyemete ŋu ɖo nye nudidia gbɔ o?”
Efik[efi]
Nso edieke mmen̄kemeke ndiyọhọ ini mi?”
Greek[el]
Τι θα γίνει αν μείνω πίσω στις ώρες μου;»
English[en]
What if I get behind in my time?”
Spanish[es]
¿Y si me atraso?”
Estonian[et]
Mis saab siis, kui ma ajas maha jään?”
Finnish[fi]
Entä jos jään jälkeen aikataulustani?”
French[fr]
Qu’arriverait- il si je n’atteignais pas l’objectif ? ”
Hindi[hi]
अगर मैं अपने घंटे पूरे नहीं कर पाया तो?”
Hiligaynon[hil]
Paano na lang kon indi ko malab-ot ang akon oras?”
Croatian[hr]
Što ako ću biti u zaostatku sa satima?”
Haitian[ht]
Ki sa ki ka rive si m pa ta atenn objektif la ? ”
Hungarian[hu]
Mi van akkor, ha lemaradok az idővel?”
Indonesian[id]
Bagaimana jika jam saya kurang?”
Iloko[ilo]
No ngay diak maabut ti orasko?”
Icelandic[is]
Hvað ef ég lendi í tímaþröng?“
Italian[it]
Cosa succede se rimango indietro con le ore?”
Japanese[ja]
時間を入れる点で遅れてしまう場合はどうなるのでしょうか」。
Georgian[ka]
როგორ მოვიქცე, თუ საათების ნორმას ჩამოვრჩი?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ngeenge onda kala inandi di wanifa po?”
Korean[ko]
만약 시간을 미달하게 될 경우에는 어떻게 해야 합니까?”
Kwangali[kwn]
Ngapi nsene kapi ngani di sikisa mo?
Kyrgyz[ky]
Толтура албай калсам, эмне болот?»
Lingala[ln]
Nini ekokómela ngai soki nakokisi bangonga te?”
Lozi[loz]
Ha ni ka siyalela kwa lihora bo?”
Lithuanian[lt]
O kas, jei aš nespėsiu?“
Latvian[lv]
Un ko lai es iesāku, ja man nesanāk sludināt tik daudz, cik būtu vajadzīgs?”
Malagasy[mg]
Ahoana raha tara aho eo amin’ny fanatratrarana ora?”
Marshallese[mh]
Ta elañe ij rumij in kabwe awa ko aõ?”
Macedonian[mk]
Што ако заостанувам со времето?“
Malayalam[ml]
വേണ്ടത്ര സമയം കിട്ടിയില്ലെങ്കിലോ?”
Marathi[mr]
मला माझे तास पूर्ण करता आले नाहीत तर?”
Burmese[my]
အခန်မပြည့်မီလျှင်ကော အသို့နည်း။”
Norwegian[nb]
Hva om jeg kommer på etterskudd med timene?»
Niuean[niu]
Ka e kua ka totua e tula haku?”
Dutch[nl]
En als ik nu eens achterop raak met mijn tijd?”
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ge e ba ke e-ba morago ka nako ya-ka?”
Nyanja[ny]
Nanga ntatsalira m’mbuyo zingakhale bwanji?”
Panjabi[pa]
ਉਦੋਂ ਕੀ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਘੰਟੇ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ?”
Papiamento[pap]
Kico si mi cai atras cu mi oranan?”
Polish[pl]
Co się stanie, gdy mi się to nie uda?”
Pohnpeian[pon]
Iaduwen ma ahi awa sohte lel awa 90 sounpwong koaros?”
Portuguese[pt]
E se eu me atrasar nas horas?”
Romanian[ro]
Ce se întâmplă dacă rămân în urmă?“
Russian[ru]
Что, если я отстаю от нее?
Kinyarwanda[rw]
Byagenda bite se ntujuje amasaha nsabwa?”
Slovak[sk]
Čo ak so svojím časom zaostanem?“
Samoan[sm]
Ae faapefea pe a ou lē ausia oʻu taimi?”
Shona[sn]
Zvakadini kana ndikasarira shure kwenguva yangu?”
Albanian[sq]
Po sikur të mbetem prapa me orët?»
Sranan Tongo[srn]
Fa dan efoe mi e tan na baka nanga mi joeroe?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng haeba ke salla morao ka lihora tse batlehang?”
Swedish[sv]
Tänk om jag kommer efter?”
Swahili[sw]
Vipi nikishindwa kutimiza saa zangu?”
Tamil[ta]
ஒருவேளை முடியவில்லையென்றால் என்ன செய்வது?”
Telugu[te]
నేను తగినంత సమయాన్ని వెచ్చించడంలో వెనకబడిపోతే ఎలా?”
Thai[th]
ถ้า ฉัน ทํา เวลา ไม่ ทัน ล่ะ?
Tagalog[tl]
Paano kung hindi ko maabot ang aking oras?”
Tswana[tn]
Go tweng fa ke sa di fitlhelele?”
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuti ndalezya kumawoola aayandika?”
Turkish[tr]
Ya saat hedefime erişemezsem ne olur?”
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini loko ndzi nga ti fikeleli tiawara?”
Twi[tw]
Na minnu ho nso ɛ?”
Tahitian[ty]
Eaha te tupu ia ore e naeahia e au te tapao?”
Ukrainian[uk]
А що, коли я не вкладатимуся в норму годин?»
Vietnamese[vi]
Nói gì nếu tôi rao giảng không đủ giờ?”
Wallisian[wls]
Pea e feafeaʼi mo kapau ʼe ʼau tauhala ʼi toku ʼu hola?”
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba ndisemva kwiiyure zam?”
Yoruba[yo]
Bí wákàtí mi kò bá pé ńkọ́?”
Chinese[zh]
如果我未能达到时间定额,那又怎么办?”
Zulu[zu]
Kuthiwani uma ngiba semuva ngesikhathi sami?”