Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
První dílčí otázka, která se týká pojmu zboží ve volném oběhu podle článku 24 ES, sestává dále ze dvou částí.
Danish[da]
Det første underspørgsmål, som omhandler begrebet varer, der er bragt i fri omsætning i henhold til artikel 24 EF, består igen af to led.
German[de]
Die erste Teilfrage, die den Begriff der im freien Verkehr befindlichen Erzeugnisse nach Artikel 24 EG betrifft, besteht wiederum aus zwei Teilen.
Greek[el]
Το πρώτο σκέλος, το οποίο αφορά την έννοια των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία δυνάμει του άρθρου 24 ΕΚ, αποτελείται με τη σειρά του από δύο μέρη.
English[en]
The first sub-question, which concerns the notion of goods in free circulation under Article 24 EC, consists in turn of two elements.
Spanish[es]
La primera subcuestión, que versa sobre el concepto de mercancías en libre práctica en el sentido del artículo 24 CE, se compone, a su vez, de dos elementos.
Estonian[et]
Esimene alaküsimus, mis puudutab EÜ artikli 24 kohases vabas ringluses olevate toodete mõistet, koosneb omakorda kahest osast.
Finnish[fi]
Ensimmäinen alakysymys, joka koskee EY 24 artiklan mukaista vapaassa vaihdannassa olevien tuotteiden käsitettä, koostuu puolestaan kahdesta osasta.
French[fr]
La première sous-question, qui concerne la notion de marchandises en libre pratique au sens de l’article 24 CE, se compose, à son tour, de deux éléments.
Hungarian[hu]
Az első alkérdés, amely az EK 24. cikkben szereplő, szabad forgalomban lévő áru fogalmára vonatkozik, maga is két elemből áll.
Italian[it]
La prima sottoquestione, che riguarda il concetto di merce in libera pratica ai sensi dell’art. 24 CE, è composta a sua volta da due elementi.
Lithuanian[lt]
Savo ruožtu ketvirtojo klausimo pirmąją dalį, susijusią su laisvoje apyvartoje esančių prekių sąvoka pagal EB 24 straipsnį, taip pat sudaro du elementai.
Latvian[lv]
Savukārt pirmais apakšjautājums, kurš attiecas uz brīvā apritē esošu preču jēdzienu saskaņā ar EKL 24. pantu, sastāv no divām daļām.
Dutch[nl]
De eerste sub-vraag, die betrekking heeft op het begrip goederen in het vrije verkeer in de zin van artikel 24 EG, bestaat op haar beurt uit twee elementen.
Polish[pl]
Pierwsze podpytanie, które dotyczy pojęcia towarów znajdujących się w swobodnym obrocie na mocy art. 24 WE, składa się z kolei z dwóch części.
Portuguese[pt]
A primeira sub‐questão, que respeita à noção de mercadoria em livre prática, nos termos do artigo 24. ° CE, compreende, por sua vez, dois aspectos.
Slovak[sk]
Prvá podotázka, ktorá sa týka pojmu tovaru vo voľnom obehu podľa článku 24 ES, zasa pozostáva z dvoch častí.
Slovenian[sl]
Prvo podvprašanje, ki zadeva pojem blaga v prostem prometu v skladu s členom 24 ES, je dalje sestavljeno iz dveh elementov.
Swedish[sv]
Den första underfrågan, vilken rör begreppet varor i fri omsättning enligt artikel 24 EG, består i sin tur av två delar.