Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Джордан имаше идея да влее лекът в разтвор с много ниска температура, давайки време на антивируса да надделее над вируса.
Czech[cs]
Doktorka Jordanová dostala nápad přidat lék do velmi chladného roztoku, čímž antivirotikum získá čas nad virem zvítězit.
Danish[da]
Doktor Jordan tænkte på at sprøjte kuren ind i en opløsning i meget lav temperatur, der giver antivirussen tid til at udkonkurrere virussen.
German[de]
Dr. Jordan hatte die Idee, das Heilmittel in eine Tieftemperatur-Lösung zu geben, um dem Antivirus Zeit zu geben, den Virus zu besiegen.
English[en]
Dr. Jordan had the idea of infusing the cure into an ultra-low-temperature solution, giving the antiviral time to outperform the virus.
Spanish[es]
La Dra. Jordan tuvo la idea de diluir la cura en una solución a baja temperatura dándole tiempo para actuar contra el virus.
Estonian[et]
Dr Jordanil oli idee segada ravimit ülimadalal temperatuuril andes aega viirusevastasel ravimil võita viirust.
Persian[fa]
درمان رو در حالتي که دما خيلي پايين باشه داشت ، تا زمان مورد نياز براي اينکه آنتي ويروس ويروس رو نابود کنه بهش بده
Finnish[fi]
Tohtori Jordan sai idean sekoittaa lääkkeen matalan lämpötilan liuokseen, - antaen antivirukselle aikaa päihittää virus.
French[fr]
Dr Jordan a eu l'idée d'infuser le remède dans une solution à température ultra-froide, donnant à l'antivirus le tems de neutraliser le virus.
Hebrew[he]
לד " ר ג'ורדן עלה רעיון לשלב את התרופה עם תמיסת קור בטמפרטורה נמוכה מאוד, בכך ניתן לנוגדן זמן להתגבר על הוירוס.
Hungarian[hu]
Dr. Jordan ötlete volt, hogy alacsony hőmérsékletű oldatba fecskendezzük az ellenszert, ezzel időt adva neki, hogy legyőzze a vírust.
Italian[it]
La dottoressa Jordan ha avuto l'idea di instillare la cura in una soluzione a temperatura estremamente fredda, dando cosi'... tempo all'antivirale di superare le prestazioni del virus.
Dutch[nl]
Dokter Jordan had het idee om de kuur in een ultra-lage-temperatuur-oplossing in te brengen... zodat de antivirale tijd heeft om het virus te overtreffen.
Polish[pl]
Dr Jordan chce wprowadzić antidotum do roztworu kriogenicznego, żeby dać mu czas na zwalczenie wirusa.
Portuguese[pt]
A Dra. Jordan teve a ideia de infundir a cura numa solução de baixa temperatura, dando ao antiviral tempo para se antecipar ao vírus.
Romanian[ro]
Dr. Jordan a avut ideea de a băga leacul într-o soluţie cu o temperatură foarte scăzută, dând timp antiviralului de a contracara virusul.
Russian[ru]
У доктора Джордан была идея влить лекарство в ультра-низко-температурную сыворотку давая ему время побороть вирус.
Serbian[sr]
Dr Džordan ima ideju da ubrizga lek u rastvor niske temperature, tako će lek imati vreme da deluje pre virusa.
Swedish[sv]
Dr Jordan kom på idén att sätta botemedlet i en kall lösning vilket ger det antivirala medlet tid att övervinna viruset.