Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Недостойно е един самурай да се оплаква от малко болка.
Bosnian[bs]
Samuraju ne doliči da plače zbog malo boli.
Croatian[hr]
Samuraju ne doliči da plače zbog malo boli.
Hungarian[hu]
Ez nem szamurájhoz méltó ekkora patáliát csapni egy kis fizikai fájdalom miatt.
Romanian[ro]
Nu e demn de un samurai să se vaiete aşa pentru o durere fizică.
Albanian[sq]
Samurajit nuk i ka hije të qajë për një dhimbje të vogël.
Serbian[sr]
Ovo nije takav dostojan samuraja pataliat cheat malo fizički bol.
Turkish[tr]
Küçük bir fiziksel ağrıdan ağlamak senin gibi bir Samuray'a yakışmaz.