Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Термометри (не за медицински цели), Хигрометри, Лабораторни палитри, продукти за еднократна употреба за лаборатории (контейнери за проби), тръбички за лабораторни принадлежности (по-специално стъклени изделия за реагенти, тръбички за центрофугиране)
Czech[cs]
Teploměry, s výjimkou lékařských, Vlhkoměry, hygrometry, Laboratorní krabičky s barvami, jednorázové výrobky pro laboratoře (nádoby na vzorky), trubičky pro laboratorní potřeby (zejména zkumavky, trubičky pro centrifugy)
Danish[da]
Termometre [ikke til medicinsk brug], Hygrometre, Farvekasser til laboratoriebrug, engangsprodukter til laboratoriebrug (beholdere til prøver), små rør til laboratoriebrug (især reagensglas, små centrifugerør)
German[de]
Thermometer (nicht für medizinische Zwecke), Hygrometer, Laborfärbekästen, Einmalprodukte für Laboratorien (Probenbehälter), Röhrchen für den Laborbedarf (insbesondere Reagenzgläser, Zentrifugenröhrchen)
Greek[el]
Θερμόμετρα (μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση), Υγρόμετρα, Κουτιά χρώσης για εργαστηριακή χρήση, προϊόντα μίας χρήσης για εργαστήρια (δοχεία δειγμάτων), σωληνίσκοι για εργαστηριακή χρήση (ειδικότερα φιάλες αντιδραστηρίων, φυγοκεντρικοί σωληνίσκοι)
English[en]
Thermometers (not for medical purposes), Hygrometers, Laboratory paint kits, single-use products for laboratories (sample containers), tubes for laboratory use (in particular test tubes, centrifuging tubes)
Spanish[es]
Termómetros (que no sean para uso médico), Higrómetros, Equipos de coloración de laboratorio, productos desechables para laboratorios (recipientes para muestras), tubos para el uso en laboratorio (en particular tubos de ensayo, tubos de centrifugado)
Estonian[et]
Termomeetrid (v.a meditsiinilised), Niiskusmõõturid, hügromeetrid, Laborivärvikastid, laborite ühekordsed tooted (proovianumad), laboriotstarbelised katsutid (eelkõige katseklaasid, tsentrufuugikatsutid)
Finnish[fi]
Lämpömittarit (ei lääketieteellisiin tarkoituksiin), Kosteusmittarit, Värjäyslaatikot laboratoriokäyttöön, kertakäyttötuotteet laboratoriokäyttöön (säiliöt näytteitä varten), putket laboratoriokäyttöön (erityisesti koeputket, sentrifugiputket)
French[fr]
Thermomètres (non à usage médical), Hygromètres, Boîtes de couleurs pour laboratoires, produits jetables pour laboratoires (supports d'échantillons), tubes capillaires pour laboratoires (en particulier éprouvettes, petits tubes pour centrifugeuses)
Croatian[hr]
Termometar (nije za medicinske svrhe), Higrometri, Laboratorijske kutijice za bojanje, jednokratni proizvodi za laboratorije (spremnici za uzorke), cjevčice za laboratorijske potrebe (posebno kušalice, cjevčice za centrifugiranje)
Hungarian[hu]
Homérok, nem gyógyászati használatra, Nedvességmérők, higrométerek, Festéktartó ládák laboratóriumokba, egyszer használatos termékek laboratóriumokba (tárolóedények mintákhoz), csövecskék laboratóriumi szükségletekhez (különösen kémcsövek, centrifuga csövecskék)
Italian[it]
Termometri (non per uso medico), Igrometri, Scatole di colori da laboratorio, prodotti monouso da laboratorio (contenitori per campioni), cannule da laboratorio (in particolare provette, cannule per centrifuga)
Lithuanian[lt]
Termometrai (išskyrus medicininius), Higrometrai, Laboratorinės dažų maišymo dėžutės, vienkartiniai gaminiai laboratorijų reikmėms (mėginių talpyklos), vamzdeliai laboratorijų reikmėms (ypač reagentų indeliai, centrifugavimo vamzdeliai)
Latvian[lv]
Termometri (not for medical purposes), Higrometri, Laboratoriju krāsošanas kastes, vienreizlietojamie produkti laboratorijām (paraugu turētāji), caurulītes laboratorijām (jo īpaši mēģenes, centrifūgu caurulītes)
Maltese[mt]
Termometri (mhux għal skopijiet mediċi), Igrometri, Kaxxi biż-żebgħa għall-użu fil-laboratorji, prodotti li jintremew wara li jintużaw għall-użu fil-laboratorji (ħowlders tal-kampjuni), tubi żgħar għall-użu fil-laboratorji (speċjalment tubi għat-testijiet, tubi taċ-ċentrifugi)
Dutch[nl]
Thermometers (niet voor medisch gebruik), Vochtigheidsmeters, Kleurbakjes voor laboratoria, wegwerpproducten voor laboratoria (houders voor monsters), buisjes voor laboratoriumdoeleinden (met name reageerbuizen, centrifugebuizen)
Polish[pl]
Termometry nie do celów medycznych, Wilgotnościomierze, Laboratoryjne zestawy farb, laboratoryjne produkty jednorazowe (pojemniki na próbki), probówki laboratoryjne (w szczególności probówki, probówki do wirników)
Portuguese[pt]
Termómetros (sem ser para uso médico), Higrómetros, Caixas de coloração para laboratórios, produtos descartáveis para laboratórios (recipientes para amostras), tubos para laboratórios (em especial tubos de ensaio, tubos de centrífuga)
Romanian[ro]
Termometre (nu de uz medical), Higrometre, Cutii de vopsele de laborator, produse de unică folosinţă pentru laboratoare (recipiente de probe), tuburi pentru laboratoare (în special eprubete, tuburi pentru centrifugă)
Slovak[sk]
Teplomery, s výnimkou lekárskych, Hygrometre, Laboratórne farbiace skrinky, jednorazové produkty pre laboratóriá (nádoby na vzorky), rúrky pre laboratórne potreby (predovšetkým skúmavky, centrifúgové rúrky)
Slovenian[sl]
Termometri, ne za medicinske namene, Higrometri, Laboratorijske barvalne škatle, laboratorijski izdelki za enkratno uporabo (posode za vzorce), cevke za laboratorijske potrebe (zlasti epruvete, centrifugirke)
Swedish[sv]
Termometrar (ej för medicinska ändamål), Fuktighetsmätare, Laboratoriefärglådor, engångsprodukter för laboratorier (behållare för prover), rör för laboratoriebruk (speciellt reagensglas, centrifugeringsrör)