Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bedrog word omskryf as “die opsetlike gebruik van misleiding, kullery of verdraaiing van die waarheid met die doel om iemand anders oor te haal om van iets waardevols wat aan hom behoort of van ’n wettige reg afstand te doen”.
Amharic[am]
ማጭበርበር ማለት “ሆን ብሎ በማታለል፣ በማሳሳት፣ ወይም እውነቱን በማጣመም አንድ ሰው ንብረቱን ወይም ሕጋዊ መብቱን እንዲያጣ ማድረግ” ማለት ነው።
Arabic[ar]
والغش هو «الاستخدام العمدي للخداع، الاحتيال، او تحريف الحقيقة بهدف جعل شخص آخر يتخلّى عن شيء قيّم يملكه او يتنازل عن حق شرعي.»
Central Bikol[bcl]
An pandadaya “tuyong paggamit nin panloloko, katusohan, o pagbiribid sa katotoohan sa katuyohan na agyaton an iba na butasan an sarong mahalagang marhay na bagay na sadiri nia o isuko an sarong legal na diretso.”
Bemba[bem]
Ukufinsha kwaba “kufutika, ukucenjesha, nelyo ukupotamika icine ku mumbo pa kulenga umuntu ukukupeela icintu cakwe ica mutengo nelyo ukushitisha insambu sha mwi funde.”
Bulgarian[bg]
Измамата се определя като „умишлено прилагане на мошеничество, хитрост или извъртане на истината с цел да бъде подмамен друг човек да се раздели с нещо ценно, което му принадлежи, или да се откаже от някакво свое законно право“.
Bislama[bi]
Kruked fasin hem i “fasin blong gyaman, trikim, no tanem ol trutok, blong mekem narafala man i lego wan sas samting blong hem, no lego wan samting we loa i talem se hem i gat raet long hem.”
Bangla[bn]
প্রতারণা হল “কাউকে তার কিছু মূল্যবান জিনিস হাতছাড়া অথবা আইনত অধিকার ত্যাগ করতে প্ররোচিত করার উদ্দেশ্যে প্রবঞ্চনা, ছলনা অথবা সত্যের বিকৃতির উদ্দেশ্যপূর্ণ ব্যবহার।”
Cebuano[ceb]
Ang panikas mao ang “tinuyo nga paggamit sa panglimbong, panuwitik, o pagtuis sa kamatuoran alang sa katuyoan sa pagdani sa lain sa pagtugyan sa pipila ka mahalong butang nga iyang gipanag-iya o sa pagsibog gikan sa legal nga katungod.”
Chuukese[chk]
Pworongau a wewe ngeni “och fofforun michimich are otupotup are kapas chofona emon epwe aea le amwokutu pwal emon an epwe fangolo och mettoch are och pwung mi auchea ngeni.”
Czech[cs]
Podvod je „záměrné podvádění, lest, překroucení pravdy za účelem přimět někoho, aby se rozdělil o nějakou věc, která mu patří, nebo aby se vzdal nějakého zákonného práva“.
Danish[da]
At bedrage er „ved list eller fordrejelse af sandheden med forsæt at føre en anden bag lyset; det er også ved falskhed at lokke en anden til at skille sig af med noget værdifuldt der tilhører ham, eller til at give afkald på en juridisk ret“.
German[de]
Betrug ist „die wissentliche Täuschung eines anderen mit dem Ziel, einen Vorteil zu erlangen, oder die Entstellung von Tatsachen, um einen Irrtum zu erregen und dadurch das Vermögen eines anderen zu schädigen oder den Getäuschten zu einer Vermögensverfügung zu veranlassen, aus der ihm oder anderen Schaden erwächst“.
Ewe[ee]
Woɖe ayemefififi gɔme be enye “eɖoɖo koŋ able ame, awɔ ayemenu, alo atrɔ gbo nyateƒea be woable ame nu ne wòaɖe asi le eƒe nu xɔasi aɖe ŋu alo be wòaɖe asi le gome si nye etɔ le se nu la ŋu.”
Efik[efi]
Udia n̄wo edi “edikokoi n̄kama abian̄a, n̄kari, m̀mê ediyụt akpanikọ kaban̄a uduak edinam owo en̄wen asana ndusụk ọsọn̄urua n̄kpọ oro enye enyenede ayak m̀mê ndikpọn̄ unen oro enye enyenede nte ekemde ye ibet.”
Greek[el]
Απάτη είναι «η σκόπιμη χρήση παραπλάνησης, δόλου ή διαστροφής της αλήθειας με σκοπό να πειστεί κάποιος να δώσει κάτι πολύτιμο που του ανήκει ή να παραχωρήσει ένα νόμιμο δικαίωμα».
English[en]
Fraud is “the intentional use of deception, trickery, or perversion of truth for the purpose of inducing another to part with some valuable thing belonging to him or to give up a legal right.”
Spanish[es]
Fraude es “engaño deliberado, artificio o perversión de la verdad para inducir a otra persona a deshacerse de algo valioso que le pertenece o a renunciar a un derecho legal”.
Estonian[et]
Pettus tähendab „tahtlikult valetamist, kavaldamist või tõe moonutamist eesmärgiga keelitada teist inimest, et ta annaks ära mõne talle kuuluva väärtusliku asja või seadusliku õiguse”.
Persian[fa]
کلاهبرداری این است که «عمداً از فریب، حقهبازی، یا تحریف حقیقت استفاده شود تا شخص دیگر به واگذار کردن چیزهای باارزشی که به او تعلق دارد یا واگذاری حقی قانونی، ترغیب شود.»
Finnish[fi]
Petos on määritelty ’erehdyttämiseksi hyötymis- tai vahingoittamistarkoituksessa niin, että teon kohteelle koituu taloudellista vahinkoa’.
French[fr]
Par escroquerie, on entend un “ recours intentionnel à la tromperie, à la ruse ou au travestissement de la vérité, afin d’inciter quelqu’un à se défaire d’un bien précieux lui appartenant ou à renoncer à un droit légal ”.
Ga[gaa]
Ojotswaa ji “lakamɔ, shishiumɔ, loo anɔkwale ni atsakeɔ hiɛ kɛ yiŋtoo akɛ, aaakɔne mɔ ko yiŋ koni eŋmɛɛ enii ko ni jara wa, loo eŋmɛɛ mla naa hegbɛ ko ni eyɔɔ lɛ he.”
Hebrew[he]
הונאה מוגדרת כ”שימוש מכוון בהתעיה, בעורמה ובסילוף האמת כדי לשדל אדם לתת מנכסיו היקרים או לוותר על זכות חוקית”.
Hindi[hi]
“छल, चालबाज़ी, या झूठ के द्वारा एक व्यक्ति को किसी ऐसी क़ीमती वस्तु को त्यागने के लिए जो उसकी है या किसी कानूनी अधिकार को त्यागने के लिए दबाव डालना” धोखाधड़ी है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpanunto amo ang “hungod nga paggamit sing daya, limbong, ukon pagpatiko sa kamatuoran sa tuyo nga hayluhon ang isa nga itugyan ang iya pila ka malahalon nga butang ukon isikway ang legal nga kinamatarong.”
Croatian[hr]
Prijevara je “namjerna upotreba obmane, lukavstva ili izvrtanja istine u svrhu navođenja druge osobe da se odvoji od neke vrijedne stvari koja joj pripada ili da se odrekne zakonskog prava”.
Hungarian[hu]
A csalás ’az a cselekvés, amikor valaki szándékosan becsap valakit, csal, vagy elferdíti az igazságot azzal a céllal, hogy rávegyen egy másik személyt, hogy az illető a sajátjából mondjon le értékes dolgokról, vagy adja fel valamelyik törvényes jogát’.
Western Armenian[hyw]
Խարդախութիւնը «խաբէութեան, նենգութեան, դիտումնաւոր գործածութիւնը կամ ճշմարտութեան խեղաթիւրումն է, ուրիշը հրապուրելով որ իրեն պատկանող արժէքաւոր բան մը լքէ, կամ օրինական իրաւունքէ մը հրաժարի»։
Indonesian[id]
Kecurangan adalah ”dengan sengaja menggunakan tipu daya, muslihat, atau penyelewengan kebenaran untuk tujuan membujuk orang lain agar menyerahkan beberapa miliknya yang bernilai atau untuk melepas haknya yang sah”.
Iloko[ilo]
Ti panagsaur ket “inggagara a panangallilaw, panangsikap, wenno panangballikug iti kinapudno tapno maallukoy ti sabali a mangted iti napateg a sanikuana wenno mangisuko iti legal a kalintegan.”
Icelandic[is]
Fjársvik eru „vísvitandi blekking, brögð eða rangfærslur í þeim tilgangi að telja annan mann á að láta af hendi verðmæti eða afsala sér lagalegum rétti til þeirra.“
Italian[it]
Frode significa “inganno, raggiro o travisamento della verità intesi a indurre qualcuno a cedere qualcosa di valore che gli appartiene o a rinunciare a un diritto legale”.
Japanese[ja]
詐欺とは,「他の人に,その人の持つ貴重な物を手放させたり,法的な権利を放棄させたりする目的で,意図的に欺きや策略を用いたり,真実をゆがめたりすること」です。
Georgian[ka]
თაღლითობა არის „მოტყუებით, ეშმაკობითა და ჭეშმარიტების განზრახ დამახინჯებით სხვა პიროვნების დაყოლიება, რომ დაუთმოს თავისი კუთვნილი ძვირფასი საგანი ან კანონიერი უფლება“.
Kongo[kg]
Kuyiba kele “kusadila luvunu ti mayele ya mbi na luzolo yonso, to kubalula masonga sambu na kundimisa muntu yankaka na mpila nde yandi kubikisa kima na yandi ya mfunu to kuyambula kima ya kele na nswa na yandi.”
Korean[ko]
사기는 “다른 사람을 꾀어 그가 가진 어떤 가치 있는 것을 포기하게 하거나 어떤 법적 권리를 단념하게 할 목적으로, 고의적으로 속임수 또는 책략을 쓰거나 진실을 왜곡하는 것”입니다.
Kyrgyz[ky]
Митаамчылык — бул кимдир бирөөнү баалуу нерсеси менен коштошконго же мыйзамдуу укугунан баш тартканга көндүрүү максаты менен атайлап алдоо, көз будамайлоо же чындыкты бурмалоо.
Lingala[ln]
Bokosi elimbolami lokola “kozimbisa na nkó nyonso, kobuba, to kobuka lokuta na mokano ya komema moto mosusu na kosundola eloko na ye ya motuya to na kotika lotómo moko oyo azali na yango.”
Lozi[loz]
Bupumi (fraud, ka Sikuwa) ki “ku itusisa bukwasheki, ku ngulungela, kamba ku lyanganisa buniti ka ku lela ili ka mulelo wa ku tahisa kuli mutu a lukululele yo muñwi siluwo se siñwi sa butokwa kamba ku tuhela tukelo ye ñwi ya ka mulao.”
Lithuanian[lt]
Apgavystė yra „sąmoninga apgaulė, gudrybė ar tiesos iškraipymas, turint tikslą įkalbėti kitą asmenį perleisti kokį nors vertingą jam priklausantį daiktą arba atsisakyti teisių į jį“.
Luvale[lue]
Kulyapula chapwa “kuzachisa makuli, wiji, chipwe kumbembejeka mangana mutu ahane luheto lwenyi chipwe uswana wenyi.”
Latvian[lv]
Krāpšana ir ”apzināta maldināšana, blēdība vai patiesības sagrozīšana ar mērķi pamudināt kādu vai nu atdot kaut ko vērtīgu, kas viņam pieder, vai atteikties no kādām likumīgām tiesībām”.
Malagasy[mg]
Ny soloky dia “lainga iniana atao mba hametsena na hangalarana; fitaka natao mba hanesorana amin’ny hafa zava-tsarobidy sasany izay fananany, na mba hanesorana zo ara-dalàna iray”.
Marshallese[mh]
Koot ej “ñõn mone, etaoik, ak karel ilo jela ñõn kabo bar juõn armij ñõn jolok juõn men eaorõk ibben ak ñõn lelok ñõn bar juõn armij juõn maroñ ibben ekkar ñõn kien an lõl.”
Macedonian[mk]
Измамата е „намерна употреба на лукавство, мамење или извртување на вистината со цел да се наведе другиот да се откаже од некоја вредна работа што му припаѓа или, пак, да се откаже од некое законско право“.
Malayalam[ml]
“ബോധപൂർവം ചതിയോ ഉപായമോ സത്യത്തിന്റെ വളച്ചൊടിക്കലോ നടത്തി വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ത്യജിക്കാനോ നിയമപരമായ ഒരവകാശം ഉപേക്ഷിക്കാനോ ഒരു വ്യക്തിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനെ”യാണ് തട്ടിപ്പ് എന്നു പറയുന്നത്.
Marathi[mr]
ठकबाजी म्हणजे, “फसवेगिरी अथवा चालीचा मुद्दामहून उपयोग करून किंवा सत्याचा विपर्यास करून एखाद्या व्यक्तीला स्वतःची मौल्यवान वस्तू किंवा आपला कायदेशीर हक्क सोडण्यास भाग पाडणे.”
Burmese[my]
ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲခြင်း၊ သို့မဟုတ် အခြားသူပိုင်ဆိုင်သော တန်ဖိုးရှိအရာအချို့ကို လက်လွှတ်ရန် သို့မဟုတ် ရပိုင်ခွင့်ကို လက်မြှောက်အရှုံးခံစေရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အမှန်တရားကို ဖောက်လှဲဖောက်ပြန်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Svik og bedrag innebærer at noen med hensikt bruker list eller fordreier sannheten for å lokke en annen til å skille seg av med noe verdifullt som tilhører ham, eller til å gi avkall på en juridisk rettighet.
Niuean[niu]
Ko e fakavaia ko e “fakaaogaaga pauaki he pikopiko, lagatau kelea, po ke ekefakakelea he kupu moli ke fakaohooho aki e taha ke toka hifo e falu he tau mena uho hana po ke tiaki e tonu fakamatafakatufono.”
Dutch[nl]
Bedrog is „het zich opzettelijk bedienen van misleiding, listigheid of het verdraaien van de waarheid met het doel een ander ertoe te bewegen afstand te doen van een of ander waardevol bezit of een wettelijk recht op te geven”.
Northern Sotho[nso]
Boradia ke “go dirišwa ga bofora ka boikemišetšo, go hlalefetša goba go kgopamišwa ga therešo ka morero wa go goketša motho yo mongwe gore a arogane le selo sa gagwe se itšego sa bohlokwa kudu goba gore a tlogele tshwanelo ya molao.”
Nyanja[ny]
Chinyengo ndicho “kuchenjeretsa dala, kukwangwanutsa, kapena kupotoza choonadi ndi cholinga cha kusonkhezera wina kulepa chinthu chake chamtengo wapatali kapena kupereka chimene mwalamulo nchake.”
Panjabi[pa]
ਧੋਖੇਬਾਜ਼ੀ “ਦੂਸਰੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤੀ ਵਸਤ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੱਕ ਤਿਆਗਣ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਦੇ ਮਨੋਰਥ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਛਲ, ਚਾਲਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਜਾਂ ਅਸਲੀਅਤ ਤੋਂ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਨੀ” ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Fraude ta “e uso intencional di engaño, trampa, of trocementu dje berdad p’e propósito di inducí un otro persona pa renunciá algu balioso cu ta pertenecé na dje of pa entregá un derecho legal.”
Polish[pl]
Jest ono definiowane jako „świadome wprowadzenie kogoś w błąd lub wyzyskanie czyjegoś błędu dla własnej korzyści”.
Pohnpeian[pon]
Lepin lokaia widing suwed (fraud) kin wehwehki “emen me men pitihdi aramas, wekidohng dahme me mehlel ong likamw, pwen kak pitihdi emen en kihong ih mehkot me e kin naineki de ahneki pwungong.”
Portuguese[pt]
Fraude é o “uso intencional de engano, embuste ou deturpação da verdade, com o fim de induzir outro a ceder alguma coisa valiosa que lhe pertence ou a desistir dum direito legal”.
Rundi[rn]
Forode isigurwa ko ari “uguhenda ku rwenge, uguca mu ryahumye, canke ukugoramika ukuri kugira uwundi muntu ahebe ikintu c’agaciro kinaka camwegukira canke ahebe ivyo yari afitiye uburenganzira.”
Romanian[ro]
Frauda este „folosirea intenţionată a înşelătoriei, a vicleniei sau a denaturării adevărului cu scopul de a determina pe altcineva să renunţe la un lucru valoros care îi aparţine sau să renunţe la un drept legal“.
Russian[ru]
Мошенничество — это «умышленный обман, жульничество или извращение правды с целью склонить кого-либо расстаться с чем-то ценным или отказаться от законного права».
Kinyarwanda[rw]
Ijambo amahugu risobanurwa ko ari “ukugoreka ukuri ukoresheje ikinyoma, gucabiranya cyangwa kurimanganya ubigambiriye, ugamije gutuma undi muntu areka ikintu cye runaka cy’agaciro, cyangwa agahara uburenganzira bwe ahabwa n’amategeko.”
Slovak[sk]
Podvod je „úmyselné klamstvo, lesť alebo prekrútenie pravdy za účelom priviesť niekoho k tomu, aby sa zriekol nejakej hodnotnej veci, ktorá mu patrí, alebo aby sa vzdal nejakého zákonného práva“.
Slovenian[sl]
Prevara je »namerno goljufanje, varanje ali prevračanje resnice, da bi koga pregovorili, naj se odreče čemu vrednemu, kar mu pripada, ali pa se odpove zakonitim pravicam«.
Shona[sn]
Kukorovhera “kushandiswa kwamaune kwenyengedzo, kwoujarijari, kana kuti kushatiswa kwechokwadi nokuda kwedonzo rokufurira mumwe kurasikirwa nechinhu chinokosha chiri chake kana kuti kurega kodzero yapamutemo.”
Albanian[sq]
Mashtrimi përkufizohet si «përdorimi me qëllim i hiles, i dredhisë apo shtrembërimi i së vërtetës, me qëllim që ta nxitë personin tjetër të heqë dorë nga diçka e vlefshme që i përket apo nga ndonjë e drejtë ligjore».
Serbian[sr]
Prevara je „namerno korišćenje obmane, lukavstva ili izvrtanja istine u svrhu navođenja nekog drugog da ostavi neku vrednu stvar koja mu pripada ili da prepusti neko zakonsko pravo“.
Sranan Tongo[srn]
Bedrigi na „te wan sma foe espresi e gebroiki bedrigifasi, triki, noso a drai di a e drai a waarheid foe kan kori wan tra sma foe meki a sma gi en wan diri sani di de foe a sma noso foe gi en wan legaal reti di a sma abi”.
Southern Sotho[st]
Bolotsana ke “ho sebelisa thetso ka morero, ho qhekella kapa ho sotha ’nete ka morero oa ho susumelletsa motho e mong ho fana ka ntho ea hae ea bohlokoa kapa hore a tele tokelo ea molao.”
Swedish[sv]
Att bedra är att med list, knep eller förvrängning av sanningen uppsåtligt lura någon annan att avstå från någon värdefull tillhörighet eller laglig rättighet.
Swahili[sw]
Upunjaji ni “kule kutumia kimakusudi udanganyifu, hila, au upotoshaji wa kweli kwa kusudi la kushawishi mtu mwingine kutoa kitu fulani chenye thamani kilicho chake au kuacha haki fulani ya kisheria.”
Thai[th]
การ ฉ้อ โกง คือ “การ จงใจ ใช้ การ หลอก ลวง, เล่ห์ เพทุบาย, หรือ การ บิด เบือน ความ จริง โดย ประสงค์ จะ ชัก นํา ให้ อีก คน หนึ่ง ต้อง เสีย การ ครอบ ครอง สิ่ง มี ค่า ของ ตน หรือ ทํา ให้ เขา เสีย สิทธิ ตาม กฎหมาย.”
Tagalog[tl]
Ang pandaraya ay “ang sadyang paggamit ng panlilinlang, panlalansi, o pagpilipit sa katotohanan sa layuning hikayatin ang ibang tao na ibigay ang isang mahalagang pag-aari niya o isuko ang isang legal na karapatan.”
Tswana[tn]
Boferefere ke “go dirisa tsietso, maano, kana go sokamisa boammaaruri ka boikaelelo jwa go tlhotlheletsa motho yo mongwe go go fa sengwe sa gagwe se se tlhwatlhwakgolo kana gore a ithontshe tshwanelo e a nang le yone kafa molaong.”
Tongan[to]
Ko e kākaá ko e “ngāue‘aki ‘osi fakakaukau‘i ‘o e lohiaki‘i, fiemua‘i, pe mio‘i ‘o e mo‘oní ki he taumu‘a ko hono fakaloto‘i ha tokotaha ke ne tukuange ha me‘a mahu‘inga ‘oku ‘a‘ana, pe ke tukuange ha totonu fakalao.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbala lyabumpelenge lyaamba “kuunina acaali, kucenga, naa kwaamba zyakubeja kunyengelela muntu umwi kuti ape cintu ncajisi naa nguzu nzyapedwe mumulawo.”
Turkish[tr]
Dolandırıcılık, “başka birini sahip olduğu değerli bir şeyden veya yasal bir haktan vazgeçmesini sağlamak amacıyla kasti olarak aldatmacaya, hileye başvurmak ya da gerçeği saptırmaktır.”
Tsonga[ts]
Vukanganyisi i “ku tirhisa vuxisi, mano, kumbe ku soholota ntiyiso hi vomu hi xikongomelo xo lava ku xisetela munhu un’wana leswaku a tshika nchumu wa yena lowu nga wa nkoka kumbe a tshika mfanelo ya le nawini.”
Twi[tw]
Amimdi ne “sɛ obi boapa fa nnaadaa ne adɛfɛdɛfɛ kwan so, anaa okyinkyim nokware, a atirimpɔw no ne sɛ ɔbɛdaadaa ɔfoforo agye n’ade bi a ɛsom bo anaa ɔbɛma wahwere mmara mu hokwan bi a ɔwɔ.”
Tahitian[ty]
Te peu taviri, oia ïa “te titauraa hinaaro-mau-hia ia huna, ia haavare, aore ra ia taui i te parau mau no te turai ia vetahi ê ia vaiiho i te tahi tao‘a faufaa i fatuhia e ana, aore ra i te hoê tiaraa mana.”
Ukrainian[uk]
Один словник визначає шахрайство як «навмисне використання обману, крутійства чи перекручення правди, аби позбавити когось його цінних речей чи змусити відмовитись від якогось законного права».
Vietnamese[vi]
Sự lừa đảo là “hành động cố ý gạt gẫm, gian xảo, hoặc bóp méo sự thật nhằm mục đích làm cho người khác nhượng lại một số tài sản của họ hay từ bỏ một quyền hợp pháp nào đó”.
Wallisian[wls]
Ko te aga fakakākā ʼi te faʼahi ʼaia, ʼe ko te “fakatuʼutuʼu ʼaē ke fai he kākā, peʼe ko te fai ʼo he meʼa ʼe mole moʼoni, ke līaki ai e he tahi tana ʼu meʼa ʼaē ʼe maʼuhiga peʼe ke ina līaki te meʼa ʼaē ʼe ʼalutahi mo te lao.”
Xhosa[xh]
Ubuqhinga “kukusebenzisa ngabom inkohliso, ukugqwetha inyaniso ngenjongo yokulukuhlela omnye umntu ekubeni akuncamele into yakhe yobuqu okanye ilungelo lakhe elingokwasemthethweni.”
Yapese[yap]
Sasaliyeb ara fraud e “kan lifith l’iginey, ma kan sasalapiy, ma kan sabanban ni fan ni ngan waliy be’ nge pi’ ban’en nib baga’ fan fa nge pi’ mat’awun ban’en ku be’.”
Yoruba[yo]
Jìbìtì jẹ́ “mímọ̀ọ́mọ̀ lo ẹ̀tàn, ọgbọ́n àyínìke, tàbí yíyí òtítọ́ po fún ète sísún ẹlòmíràn láti yọ̀ǹda ohun ìní rẹ̀ ṣíṣeyebíye tàbí láti yọ̀ǹda ẹ̀tọ́ rẹ̀ lábẹ́ òfin.”
Chinese[zh]
诈骗的定义是:“蓄意弄虚作假、歪曲真相,为要诱使别人交出自己的贵重财产,或者放弃自己的合法权利。”
Zulu[zu]
Ukuphamba “ukusebenzisa ukukhohlisa, ubuqili, namanga ngenhloso yokwenza omunye adele into yakhe ethile eyigugu noma ayeke ilungelo elingokomthetho.”