Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ideaal is dat alle volwassenes reeds immuun moet wees teen masels, pampoentjies en rubella omdat hulle tydens hulle kinderjare daaraan blootgestel of daarteen geïmmuniseer is.
Arabic[ar]
والامر المثالي هو ان يكون جميع الراشدين قد صارت عندهم مناعة ضد الحصبة، النُّكاف، والحُمَيراء نتيجة للتعرض او التمنيع في الطفولة.
Cebuano[ceb]
Labing maayo, ang tanang hamtong angay may panagang na sa tipdas, bayuok, ug dalap ingong resulta sa pagkasakit niini o sa pagbakuna samtang bata pa.
Czech[cs]
Teoreticky by všichni dospělí již měli mít imunitu proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám jako výsledek prodělaných nemocí nebo očkování v dětství.
Danish[da]
Voksne skulle helst være immune over for mæslinger, fåresyge og røde hunde efter enten at have haft dem som børnesygdomme eller at være blevet vaccineret.
German[de]
Im Idealfall sollten alle Erwachsenen entweder durch Erkrankung oder durch Impfung im Kindesalter gegen Masern, Mumps und Röteln immun sein.
Greek[el]
Σε ιδανικές συνθήκες, όλοι οι ενήλικοι πρέπει να έχουν ήδη ανοσία στην ιλαρά, στην παρωτίτιδα και στην ερυθρά είτε επειδή έχουν προσβληθεί είτε επειδή έχουν εμβολιαστεί στην παιδική τους ηλικία.
English[en]
Ideally, all adults should already have immunity to measles, mumps, and rubella as a result of exposure or immunization in childhood.
Spanish[es]
Lo ideal es que todos los adultos sean inmunes al sarampión, la parotiditis y la rubéola bien sea como resultado de la exposición o de la vacunación durante la infancia.
Finnish[fi]
Parhaassa tapauksessa kaikilla aikuisilla on immuniteetti tuhkarokkoa, sikotautia ja vihurirokkoa vastaan, koska he ovat sairastaneet ne tai saaneet rokotuksen niitä vastaan lapsuudessaan.
French[fr]
En théorie, tous ceux qui, enfants, ont été vaccinés contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (ou qui les ont contractés) devraient être immunisés.
Hindi[hi]
आदर्शतः, बचपन में खसरा, मम्प्स, और हल्का खसरा होने या असंक्रमीकरण के कारण प्रत्येक प्रौढ़ में पहले से ही इनके प्रति असंक्राम्यता होनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Maayo nga tanan nga adulto dapat nga nabakunahan na batok sa tipdas, bayuok, kag rubella subong resulta sang pagmasakit sini ukon sang bakuna sang bata pa sila.
Hungarian[hu]
Kedvező esetben a gyermekkori kihevert betegségek és védőoltások eredményeként minden felnőtt személy rendelkezik a kanyaró, a mumpsz és a rubella elleni védettséggel.
Indonesian[id]
Idealnya, semua orang dewasa hendaknya telah memiliki kekebalan terhadap campak, gondongan, dan rubela akibat telah terjangkit atau diimunisasi semasa kecil.
Iloko[ilo]
No mabalbalin, amin a nataengan ket nabakunaan koman iti kontra kamuras, kabbi, ken rubella idi ubbingda pay laeng.
Icelandic[is]
Ef allt væri eins og best yrði á kosið ættu allir fullorðnir að vera ónæmir fyrir mislingum, hettusótt og rauðum hundum, annaðhvort af því að þeir hafa fengið þessa sjúkdóma eða verið bólusettir sem börn.
Italian[it]
In teoria tutti gli adulti dovrebbero già essere immuni da morbillo, rosolia e parotite avendo contratto la malattia o essendo stati vaccinati da bambini.
Japanese[ja]
大人がすべて子供のころに,はしか,おたふく風邪,風疹にかかったり予防接種を受けたりして,それらの免疫を持っているに越したことはありません。
Korean[ko]
이론상으로는, 모든 성인들은 아동기에 이미 감염되었거나 예방 접종을 한 결과로 홍역, 이하선염, 그리고 풍진에 대해서는 면역이 되어 있을 것이다.
Malayalam[ml]
കുട്ടിക്കാലത്തു രോഗമുണ്ടാകുകയോ പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പെടുക്കുകയോ ചെയ്തതിന്റെ ഫലമായി പ്രായപൂർത്തിയായ എല്ലാവർക്കും അഞ്ചാംപനിക്കും മുണ്ടിനീരിനും ജർമൻ മീസിൽസിനും എതിരായ പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
वस्तुतः गोवर, गालफुगी आणि ऱ्यूबेल्ला सारख्या रोगांसाठी सर्व प्रौढजणांना लहानपणी रोगप्रतिबंधक घेतल्यामुळे किंवा ते रोग होऊन गेल्यामुळे प्रतिकारक्षमता असायला हवी.
Norwegian[nb]
Ideelt sett burde alle voksne være immune mot meslinger, kusma og røde hunder som følge av smitte eller vaksinasjon i barndommen.
Dutch[nl]
In het ideale geval zouden alle volwassenen reeds immuun zijn voor de bof, mazelen en rodehond doordat zij daar als kind aan blootgesteld zijn geweest of tegen ingeënt zijn.
Polish[pl]
Najlepiej, gdyby już byli uodpornieni na odrę, świnkę i różyczkę dzięki przebyciu tych chorób lub szczepieniom w dzieciństwie.
Portuguese[pt]
O ideal seria que todos os adultos já tivessem imunidade ao sarampo, à caxumba e à rubéola, em resultado de já os terem tido ou de terem sido imunizados na infância.
Russian[ru]
В идеальном случае все взрослые, в результате заболевания или иммунизации в детстве, уже должны иметь иммунитет к кори, эпидемическому паротиту и краснухе.
Slovak[sk]
Vďaka imunizácii v detstve by mali byť všetci dospelí imúnni voči osýpkam, mumpsu a rubeole.
Swedish[sv]
Det idealiska är naturligtvis att alla vuxna redan är immuna mot mässling, påssjuka och röda hund på grund av exposition för sjukdomen eller vaccination i barndomen.
Swahili[sw]
Kwa kufaa, watu wazima wote wanapaswa kuwa na kinga tayari dhidi ya magonjwa ya surua, matubwitubwi, na surua ya Ujerumani kwa sababu ya kupatwa na magonjwa hayo au kuchanjwa dhidi yayo wakati wa utoto.
Tamil[ta]
பிள்ளைப்பருவத்தில் பெற்ற நோய்த்தடைக்காப்பாலோ தட்டம்மை, புட்டாளம்மை, ருபெல்லா போன்ற நோய்களால் தாக்கப்பட்டதன் விளைவாகவோ, தகுதியாக, வயதுவந்த அனைவரும் இந்நோய்களுக்கான எதிர்ப்புச் சக்தியை ஏற்கெனவே கொண்டிருக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
ఆదర్శంగా, వయోజనులంతా బాల్యంలో రోగనిరోధకాలు పొందినందువల్ల లేదా రోగాలకు లోనైనందువల్ల యిప్పటికే దద్దుర్లు, గవదబిళ్లలు, పొంగుకు మొదలైన వాటికి రోగనిరోధకశక్తి కల్గివుండాలి.
Thai[th]
ที่ จริง แล้ว ผู้ ใหญ่ ทุก คน น่า จะ มี ภูมิ คุ้ม กัน สําหรับ โรค หัด, โรค คางทูม, และ โรค หัด เยอรมัน เนื่อง จาก ได้ รับ เชื้อ มา ก่อน หรือ มี การ ฉีด ยา สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน ตอน เป็น เด็ก.
Tagalog[tl]
Karaniwan na, ang lahat ng mga adulto ay dapat na nabakunahan na para sa tigdas, beke, at rubella bunga ng pagkalantad o pagbabakuna noong bata pa.
Tok Pisin[tpi]
Ating skin bilong olgeta manmeri i strong pinis long sakim sik misels, mamps, na misels bilong Jemani, long wanem, taim ol i pikinini yet ol i bin kisim ol dispela sik o ol i bin kisim sut bilong sakim ol dispela sik.
Turkish[tr]
İdeal olarak bütün yetişkinlerin çocukken hastalığı geçirmeleri veya aşı olmaları sonucunda kızamık, kabakulak veya kızamıkçığa karşı zaten bağışıklık kazanmış olmaları gerekiyor.
Tahitian[ty]
Te mea hau i te maitai, ia faatupu a‘ena te mau taata paari atoa i ta ratou iho ravea paruru i te ma‘i pee mai te ma‘i puupuu, te ma‘i tari‘a e te ma‘i puupuu hu‘a no te mea ua pee-a‘ena-hia ratou i te ma‘i e aore ra ua patiahia i to ratou tamariiriiraa.
Ukrainian[uk]
У кращому випадку всі дорослі повинні мати імунітет до кору, свинки та червоної висипки, який є наслідком або захворювання, або імунізації в дитинстві.
Chinese[zh]
由于幼年已接触过麻疹、流行性腮腺炎和德国麻疹,或已接受防疫注射,所有成年人理应拥有对这些病的免疫能力。
Zulu[zu]
Empeleni, bonke abantu abadala kufanele ukuba bavikelekile esifweni sesimungumungwane, uzagiga, ne-rubella ngenxa yokugonywa kwabo beseyizingane.